Ayuntamiento de Pamplona y Nafarroako Bertsozale Elkartea, asociación para la promoción y el fomento del bertsolarismo en Navarra, han convocado la quinta edición del certamen literario de versos escritos conforme a las reglas del bertsolarismo. Dirigido a autores y autoras navarras o a personas afincadas en Navarra, cuenta con tres categorías, en función de la edad de quienes se presenten. El plazo para remitir los trabajos finaliza el 29 de noviembre. La entrega de premios se prevé para febrero de 2025.
Con el objetivo de fomentar e impulsar la escritura de bertsopaperak, en 2020 se impulsó un certamen específico para esta modalidad. Hasta ese momento, esa modalidad de bertsopaperak formaba parte del Certamen Literario en Euskera para Autoría Novel del Ayuntamiento de Pamplona, junto a las modalidades de narración breve y poesía. Desde su puesta en marcha el certamen de bertsopaperak ha ido aumentado significativamente su participación, pasando de los 5 trabajos presentados en 2019 a los 24 de 2020 y a los 44 del pasado año.
La categoría A está dirigida a personas nacidas en 2011 o posteriormente y deberán presentar trabajos con un mínimo de 2 versos y un máximo de 4. En la categoría B, para personas nacidas entre 2007 y 2010, ambas inclusive, se presentarán obras con un mínimo de 4 y un máximo de 8 versos. Por último, la categoría C acoge a personas nacidas en 2006 o anteriormente, que deberán remitir obras con entre 12 y 16 versos, que deberán conformar una cierta unidad. Quienes hayan obtenido el primer premio en la categoría C en dos ediciones anteriores, no podrán volver a presentarse.
Para las categorías A y B, cada autor o autora podrá presentar tres trabajos como máximo. En el caso de la categoría C, sólo se aceptará un único trabajo. Esos trabajos tendrán tema y medida libre, deberán estar escritos en euskera y ser originales e inéditos. Asimismo, se deberá también especificar la melodía de los versos. Los trabajos, además, tendrán que cumplir criterios básicos de calidad.
Presentación online de los trabajos
Las personas participantes deberán presentar sus trabajos y sus datos a través del enlace BERTSOPAPERAK 2024 – PamplonaEsCultura en las páginas web https://www.pamplonaescultura.es/eu/ o www.pamplonaescultura.es, donde se podrá acceder tanto al formulario de inscripción como a consultar las bases.
Para completar el formulario, se deberán rellenar todas las casillas en orden de aparición. Primero, se cumplimentarán los datos personales, fecha y lugar de nacimiento, dirección, teléfono y correo electrónico. Y después, se subirá el archivo con el verso escrito en un único PDF, con el título del trabajo. Ni en ese título ni en su contenido se podrá hacer mención alguna a la identidad del autor o autora o a sus datos personales. Asimismo, se deberá clicar en la declaración en la que se afirma ser el autor o autora del trabajo presentado y que este es original e inédito.
Para enviar el formulario, se deberá pulsar el botón habilitado al efecto. Dicho trámite no da por finalizada la inscripción. Se le comunicará el envío de un mensaje electrónico con un resumen de los datos del formulario a la dirección proporcionada en la sección relativa a los datos personales. En dicho mensaje, en caso de estar de acuerdo con los datos presentados, se podrán validar y así finalizar la inscripción. Realizado este paso, se recibirá un último mensaje en el que constará la confirmación de la participación en el concurso, junto con el título del verso escrito, el documento identificativo y el número de plica.
Otros medios para presentar los trabajos
Asimismo, se podrá utilizarse cualquier otro medio de presentación de los trabajos previsto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. En este caso, las personas interesadas presentarán un sobre cerrado en el que se incluirá una copia del trabajo. El sobre estará se rotulará con el texto ‘Certamen literario – Betsopaper lehiaketa. Categoría (…). Título del trabajo (…)’.
En su interior se incluirá un segundo sobre cerrado, rotulado en el exterior con el título del trabajo, que contendrá una hoja con los datos personales del autor o autora (nombre y apellidos, fecha de nacimiento, dirección, teléfono y correo electrónico). Los trabajos en los que no figuren debidamente los datos personales no podrán ser considerados para el concurso.
Premios y jurado
Cada categoría repartirá tres premios a los tres mejores trabajos presentados. En la categoría A, los premios serán de 150, 100 y 50 euros, respectivamente, y se harán efectivos mediante un bono-cultura con el correspondiente importe, que se podrán canjear en el plazo de un mes. En la categoría B, ya con premio económico, los trabajos ganadores obtendrán 350, 200 y 150 euros. La categoría C tiene un primer premio dotado con 1.500 euros, un segundo premio con una cuantía de 1.000 euros y un tercer premio de 500 euros. El jurado que fallarán los premios estará compuesto por tres personas expertas en bertsolarismo, Eneko Fernandez, Saioa Mitxelena y Cesar Etxeberria, nombradas por la asociación Nafarroako Bertsozale Elkartea.
El Ayuntamiento y la asociación Nafarroako Bertsozale Elkartea podrán publicar los trabajos premiados por su cuenta o a través de terceros, por cualquier vía y modo, en el plazo de un año a partir de la resolución del concurso. Del mismo modo, el ganador o ganadora del primer premio en la categoría C autorizará al Ayuntamiento de Pamplona y a la asociación Nafarroako Bertsozale Elkartea la producción de una nueva actuación o espectáculo, en el plazo de un año a partir de la resolución del concurso, sin más contraprestación económica que la otorgada con el propio premio. Excepto para realizar la primera publicación o producción, los derechos de explotación de los trabajos premiados corresponderán a cada autor o autora.