Bajo el lema "En verano...quédate en Huarte" -"Udan… Uharten Gelditu!!! , El Ayuntamiento de Huarte pretende que los vecinos disfruten de la localidad durante este verano
Huarte, 16 de julio
Programación de verano:
TEATRO FAMILIAR DE CALLE EN EUSKERA
4 de agosto, domingo, 20:00, en la Plaza San Juan. Hortzmuga con su última obra “Libertia”.
Existe un mundo donde los títeres pueden ser libres. Ese no es otro que Libertia. Escrita en un viejo libro abandonado entre cartones y plásticos, televisores, armarios y deshechos varios una profecía está a punto de cumplirse. Dori, Arthur y Otto, tres títeres olvidados a su suerte, serán los encargados de llevarla a cabo. Para ello, tal y como está escrito, contarán con la ayuda de títeres y marionetas llegados de todas partes del mundo. Sin embargo, el viaje hasta Libertia no estará exento de retos y peligros.
KALEKO ANTZERKI FAMILIARRA EUSKARAZ
Abuztuaren 4an, igandea, 20:00etan San Juan plazan. “Libertia” Hortzmuga konpainiaren azken obra.
Bada txotxongiloak libreak izan daitezkeen mundu bat, Libertia. Kartoi, plastiko, telebista, armairu eta hainbat hondakinen artean utzitako liburu zahar batean idatzitako profezia bat betetzear dago. Dori, Arthur eta Otto, beren patura ahaztutako hiru txotxongilo, hura burutzeko arduradunak izango dira. Horretarako, idatzita dagoen legez, mundu guztiko txotxongiloen laguntza izango dute. Hala ere, Libertiarako bidaia ez da erronkez eta arriskuez libre egongo.
OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA
9 de agosto, viernes, a las 12:30 en las piscinas visionado diurno del Sol con la Agrupación Navarra de Astronomía. A las 22:00 en el campo de fútbol de Huarte visionado nocturno de las estrellas y la luna.
BEHAKETA ASTRONOMIKOA
Abuztuaren 9an, ostirala, 12:30ean igerilekuetan eguneko Eguzkiaren ikuskaldi Nafarroako Astronomia Elakartearekin. 22:00etan Uharteko futbol zelaian izarren eta ilargiaren gaueko ikuskaldia.
TEATRO FAMILIAR DE CALLE EN CASTELLANO
11 de agosto, domingo, 20:00, en la Plaza San Juan. “Fulanito y Menganito”. Fulanito y Menganito son... dos payasos. Llevan preparando su espectáculo un montón de tiempo y, por fin, lo van a presentar a todos los públicos. Hay mentalistas, fakires, ilusionistas, trompetistas, un espectáculo a prueba de risas. Te reirás y te lo pasarás en grande con...¡¡Fulanito y Menganito!!
KALEKO ANTZERKI FAMILIARRA GAZTELANIAZ
Abuztuaren 11n, igandea, 20:00etan San Juan plazan. “Fulanito y Menganito”. Fulanito eta Menganito… bi pailazo dira.
Denbora luzez ibili dira ikuskizuna prestatzen eta, azkenik, jende guztiari aurkeztuko diete. Algaren kontra babestutako ikuskizuna: badira mentalistak, fakireak, ilusionistak edota tronpetariak, besteak beste. Barre egingo duzu eta primeran pasatu… Fulanito eta Menganito-rekin!
ANIMACIÓN MUSICAL EN LA PLAZA SAN JUAN.
10 de agosto, sábado, 21:00. Con los grupos “Epsilon” y “Duo Mariachi ROBERTO Y JESSI” Música de verbena para bailar y disfrutar.
23 de agosto, viernes, 21:00. Con el grupo “Los Pistatxos”. Música de verbena para bailar y disfrutar.
ANIMAZIO MUSIKALA SAN JUAN PLAZAN.
Abuztuaren 10an, larunbata, 21:00etan. “Epsilon” eta “Duo Mariachi ROBERTO Y JESSI” taldeekin. Dantza egiteko eta disfrutatzeko musika.
Abuztuaren 23an, ostirala, 21:00etan “Los Pistatxos” taldea. Dantza egiteko eta disfrutatzeko musika
CINE DE VERANO
30 de agosto, viernes, a las 22:00h en la Plaza El Ferial. VICKY BIKINGOA ETA THORREN MAILUA en euskera. Aventuras-familiar.95 minutos. Apta para todos los públicos.¿Cuándo se convertirá por fin el pequeño Vicky en un vikingo de verdad? Esa es la pregunta que mantiene a su padre, el jefe Halvar, sin poder pegar ojo noche tras noche. Pero cuando Sven, el Terrible, secuestra al jefe de la aldea de Flake, Vicky se encuentra inesperadamente con su gran oportunidad. Como jefe suplente, dirige la expedición de rescate. Sin embargo, los vikingos todavía tienen por delante su empresa más complicada. Tendrán que atravesar mares embravecidos, playas tropicales y peligrosos páramos helados en pos del legendario tesoro de los dioses, mientras se enfrentan a un Sven el Terrible
31 de agosto, sábado, a las 22:00 en la Plaza El Ferial. EL HOBBIT un viaje inesperado en castellano. Aventuras, ficción. 169 minutos. No recomendada para menores de 7 años. En compañía del mago Gandalf y de trece enanos, el hobbit Bilbo Bolsón emprende un viaje a través del país de los elfos y los bosques de los trolls, desde las mazmorras de los orcos hasta la Montaña Solitaria, donde el dragón Smaug esconde el tesoro de los Enanos. Finalmente, en las profundidades de la Tierra, encuentra el Anillo Único, hipnótico objeto que será posteriormente causa de tantas sangrientas batallas en la Tierra Media.
UDAKO ZINEMA
Abuztuaren 30ean, ostirala, 22:00etan El Ferial plazan. VICKY BIKINGOA ETA THORREN MAILUA euskaraz. Abentura-familiarra.95 minutos. Publiko guztiarentzat. Noizko Vicky txikia benetako bikingoa? Horrek kezkatzen du Halvar buruzagia, Vickyren aita. Baina Sven Ikaragarriak Flake herrixkako buruzagia baitzen duenean Vickyik bere aukera izango du bere balioa erakusteko. Ordezko buruzagia bezala espedizioa zuzenduko du, baita Svenja ausartaren laguntza ere jasoko du. Baina abenturak ez dira bukatuko. Oraindik itsaso harrotuak, hondartza tropikalak eta basamortu izoztuak eta arriskutsuak zeharkatu beharko dituzte jainkoen altxor ospetsua bilatzeko Svenek baino lehen.
Abuztuaren 31n, larunbata, 22:00etan El Ferial plazan. HOBBIT -a eta ezusteko bidaia gaztelaniaz.
Abenturak, fikzioa. 169 minututan. 7 urtetik beherako umeentzat ez gomendatuta. Gandalf magoak lagunduta eta 13 ipotxen konpainiarekin, Bilbo Bolson gazteak bere bidaiari ekingo dio elfo-en herrian zehar eta troll-en oihanean barna, orcoen zienagatik pasatuta Montaña solitaria-raño, non Smaug dragoiak ipotxen altxorra ezkutatzen baitu. Azkenik, Lurraren sakontasunean Eraztuna aurkituko du, Lur Ertainetan hainbeste gerra odoltsu sortu dituen objetu hipnotikoak.
RECORDATORIO DE LAS FECHAS DE MATRICULA PARA LOS TALLERES DE OCIO CREATIVO 2013-14
v Del 2 al 6 de septiembre, de lunes a viernes de 10:00 -14:00 y de 17:00- 21:00 en Casa de Cultura, período de matriculación para personas que hayan realizado la preinscripción en el mes de junio.
v Del 9 al 13 de septiembre, de lunes a viernes de 10:00 - 14:00 y de 17:00- 21:00 en Casa de Cultura, periodo de matriculación para personas sin preinscripción.
2013-14ko SORMEN-AISIALDI TAILERREN MATRIKULATZEKO DATEN OROIGARRIA.
v Irailaren 2tik 6ra, astelehenetik ostiralera 10:00 – 14:00 eta 17:00-21:00 ordutegian Kultur Etxean, matrikulatzeko epealdia ekainean aurre-inskripzioa egin duten pertsonei zuzenduta.
v Irailaren 9etik 13ra, astelehenetik ostiralera 10:00 – 14:00 eta 17:00-21:00 ordutegian Kultur Etxean, matrikulatzeko epealdia aurre-inskripzioa egin ez duten pertsonei zuzenduta.
FESTIVAL DE CIRCO DE NAVARRA ¡¡“MAS DIFICIL TODAVÍA...!! . 29 de agosto, jueves.
Desde las 18:00 en la Plaza San Juan:
- Pista joven presentada y animada por Sergio de Andrés y Ramón Marco.
- Artistas:
- Sakti Olaizola (bihurrikaria)
- Colas Rouanet (malabarista)
- Cia Estropicio (akrobazia)
- Work Shop erakustaldia Bistaki konpainiarekin
- Collectif de la Bascule "Rien n\'est moins sur" (Akrobazia)
Organizan: Ayuntamiento de Huarte, San Adrian, Alsasua y Viana.
Subvencionan: Gobierno de Navarra y Programa Europeo Pirineos de Circo
EZIN ZAILAGOA!! NAFARROAKO ZIRKO JAIALDIA. Abuztuaren 29an, osteguna.
18:00etatik aurrera San Juan plazan:
- Gazte-pista Sergio de Andrés-ek eta Ramón Marco-k aurkeztuta eta animatuta
- Artistak:
- Sakti Olaizola (contorsionista)
- Colas Rouanet (malabarista)
- Cia Estropicio (acrobacia)
- Muestra del Work Shop con la compañía Bistaki
- Collectif de la Bascule "Rien n\'est moins sur" (Acrobacia)
Antolatzailea: Uharteko Udala, San Adrian, Altsasu, Tutera eta Viana.
Diru-laguntza: Nafarroako Gobernua eta “Pirineos de Circo” Europar Programa.
