El Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha sometido a periodo de exposición pública el nuevo Plan Especial de Actuación Urbana y Protección (PEAUP) del Casco Histórico. Esta tramitación marca un hito en el desarrollo de la ciudad, ya que la aprobación definitiva del PEAUP supondrá la sustitución integral del antiguo PEPRI, el marco legal que regulaba hasta la fecha el desarrollo patrimonial y arquitectónico de la zona.

La ciudadanía y las personas propietarias de viviendas, locales o edificios situados en el centro monumental disponen hasta el próximo 10 de octubre como fecha límite para consultar la documentación oficial y formular las aportaciones o alegaciones que consideren oportunas antes de su aprobación final.

Ficha urbanística e inmuebles afectados en la Sede Electrónica

La introducción del PEAUP del Casco Histórico de Estella-Lizarra implica una revisión directa de la normativa urbanística asignada a cada inmueble de la zona protegida. A través de este instrumento se determinan las condiciones de protección, los usos autorizados y el abanico de actuaciones permitidas tanto en rehabilitaciones como en reformas de inmuebles residenciales y comerciales.

Desde el consistorio se enfatiza la importancia de que las personas afectadas revisen la nueva ficha urbanística asignada a sus propiedades y la comparen con la regulación previa. Conocer el impacto normativo resulta clave para evaluar posibles afecciones patrimoniales o licencias de obras a futuro.

Toda la documentación técnica del expediente, junto a los canales para participar de forma activa en la fase de exposición pública, se encuentra accesible para su consulta ciudadana a través de la Sede Electrónica del Ayuntamiento.

en https://sedeelectronica.estella-lizarra.com/tablondeanuncios/anuncio.aspx?id=26547

Los servicios de emergencia intervinieron este jueves por la tarde tras declararse un incendio en un vehículo estacionado en el aparcamiento de un supermercado de Estella.

A la llegada de los bomberos del Parque de Estella,  el propietario ya había logrado extinguir las llamas utilizando un extintor. Tras comprobar que el fuego no se había propagado, se procedió a refrescar el vehículo y limpiar la calzada, dando por finalizada la intervención sin mayores incidencias.

La Policía Municipal de Estella-Lizarra volverá a realizar un control de velocidad en el casco urbano el próximo miércoles 30 de septiembre. La actuación se llevará a cabo mediante la instalación de un radar móvil y se enmarca en las acciones periódicas de seguridad vial que desarrolla el cuerpo local.

El principal objetivo de esta campaña es velar por el cumplimiento de los límites de velocidad establecidos en el municipio y reforzar la seguridad en la vía pública, protegiendo de forma especial a las personas peatones.

Control de velocidad en las entradas y salidas de Estella

Las labores de inspección y vigilancia se focalizarán de forma prioritaria en las vías de entrada y salida del municipio, puntos donde habitualmente se detecta que los vehículos circulan a mayor velocidad.

Desde la área de Seguridad Ciudadana se reiteran estas intervenciones de manera periódica para concienciar a los conductores sobre la importancia de moderar la marcha dentro del entramado urbano y reducir los riesgos de atropello o accidente en la localidad.

El ritmo de vida moderno ha transformado las prioridades de los ciudadanos. En Navarra, y particularmente en la comarca de Tierra Estella, la búsqueda del equilibrio personal ocupa ahora un lugar central. Profesionales, deportistas y personas con rutinas exigentes están dejando atrás los enfoques convencionales para adoptar prácticas más integrales y sostenibles.

Este cambio refleja una mayor conciencia sobre la recuperación física y la gestión del estrés mediante métodos que respetan los ritmos naturales del organismo. La demanda de soluciones transparentes y con respaldo técnico ha impulsado un sector enfocado en el bienestar de alta calidad. Los consumidores actuales exigen estándares de elaboración precisos y una trazabilidad impecable en los productos que incorporan a su día a día.

La consolidación de alternativas de calidad en el mercado

Ciertos extractos vegetales han ganado presencia en las rutinas de muchos hogares como parte de la transformación hacia un estilo de vida más saludable y equilibrado. Este sector especializado se ha profesionalizado para ofrecer respuestas directas a las necesidades de los usuarios, elevando los estándares de seguridad y fiabilidad en cada proceso de producción.

El acceso a estos artículos se basa en un modelo de consumo responsable, donde cada opción cuenta con certificaciones emitidas por laboratorios independientes. El enfoque actual prioriza la divulgación y la transparencia, ofreciendo aceites, flores y otros formatos rigurosamente libres de THC. Establecer criterios analíticos estrictos facilita que el usuario final pueda elegir con plena confianza. Este nivel de detalle en el control de calidad es el factor determinante al comparar diferentes marcas de CBD, asegurando así una experiencia óptima, segura y estandarizada.

Criterios de selección y el valor de la transparencia

Con el creciente interés por estas rutinas de autocuidado, el nivel de exigencia del público ha aumentado notablemente. La información clara es el recurso principal para tomar decisiones informadas sobre la recuperación personal y la higiene del descanso. Hoy en día, los usuarios cuentan con herramientas técnicas para evaluar la idoneidad de cada formato disponible con total precisión.

El papel fundamental de los análisis de laboratorio

La trazabilidad total, desde el origen de las materias primas hasta el formato final, resulta innegociable. Los consumidores evalúan los métodos de extracción, el entorno de cultivo y los perfiles exactos de los componentes activos. Los certificados analíticos expedidos por entidades científicas confirman la ausencia de metales pesados, pesticidas o sustancias no deseadas, garantizando que el producto cumple estrictamente con las normativas europeas vigentes.

Innovación en los formatos para el uso diario

El sector del bienestar adapta constantemente sus formatos para encajar con diferentes perfiles demográficos y estilos de vida. Esto ha motivado el diseño de soluciones precisas, discretas y fáciles de integrar, incluso en las agendas laborales y personales más apretadas.

Personalización de las rutinas de recuperación

Ya sea tras una jornada laboral en el tejido empresarial local o después de realizar actividades deportivas en los entornos naturales de Tierra Estella, cada individuo requiere un enfoque de descanso particular. Las formulaciones permiten ajustar las cantidades y los métodos de aplicación según el momento del día o el objetivo marcado, desde la relajación vespertina hasta el soporte necesario para mantener la concentración matutina. Esta versatilidad ha convertido a estas opciones en elementos habituales para quienes priorizan su rendimiento y tranquilidad diaria.

Perspectivas de un modelo de consumo más consciente

La evolución de los hábitos en la región demuestra que la prioridad reside en mantener un estado físico y mental óptimo a largo plazo, descartando soluciones de dudosa procedencia. La sociedad navarra aprende a identificar las señales de fatiga y a responder con estrategias basadas en la calidad y la seguridad técnica. Esta tendencia hacia la profesionalización marca la pauta de consumo para los próximos años.

Mientras se perfeccionan los protocolos de calidad y los usuarios mantienen una actitud selectiva, el mercado del cuidado personal se establece como un pilar del bienestar general. La consolidación de estos altos estándares beneficia a quienes buscan optimizar su recuperación e impulsa a la industria hacia modelos comerciales sostenibles, enfocados en resolver las necesidades reales de los ciudadanos en su vida cotidiana.

Las emblemáticas Ruinas de San Pedro de Viana se convertirán este viernes, 25 de septiembre, a las 19:00 horas, en el escenario del espectáculo de circo contemporáneo Ardatzak (Ejes), a cargo de la compañía vasca Zirkozaurre. La función, apta para todos los públicos y con entrada gratuita, tiene una duración aproximada de 50 minutos y se representará en castellano.

Esta cita cultural se integra dentro de la iniciativa Camino Escena Norte, un proyecto de intercambio cultural impulsado por las asociaciones Escena Galega, EscenAsturias, ACEPAE, Eskena, Escena Navarra y aescena. La red conecta las artes escénicas de Galicia, Asturias, Cantabria, Euskadi, Navarra y La Rioja, combinando patrimonio histórico con representaciones de teatro, danza y nuevo circo.

Circo contemporáneo en Viana y recuerdos de la infancia

El espectáculo Ardatzak (Ejes) utiliza el diábolo y otros juguetes tradicionales como peonzas, canicas, pelotas o chapas para apelar a la memoria y a los recuerdos del juego infantil. Sobre el escenario, los malabaristas Gorka e Imanol transforman el manejo de objetos en un lenguaje artístico centrado en el equilibrio, la poesía y el movimiento.

A través de la técnica circense y el humor, la obra rinde tributo a las artes de calle y a la estabilidad que genera el propio movimiento. La representación refuerza además el valor de las Ruinas de San Pedro como un espacio escénico singular en la localidad navarra.

La trayectoria de la compañía Zirkozaurre y la red Camino Escena Norte

Surgida en el año 2011 con el propósito de impulsar la profesionalización de las disciplinas circenses, la compañía Zirkozaurre ha desarrollado diversos procesos de investigación y creación sobre las tablas. Tras estrenar sus primeros montajes en 2014, el grupo ha producido obras como Kobr3 (2020), Harreman (2023) y la presente Ardatzak (Ejes) (2025).

La llegada de esta propuesta a la zona de Tierra Estella consolida las acciones del circuito Camino Escena Norte, que además de la exhibición de espectáculos promueve talleres, encuentros profesionales, estancias de creación artística y actividades formativas en los seis territorios participantes.

Agentes de Seguridad Ciudadana de la comisaría de la Policía Foral en Estella han reforzado el dispositivo especial de seguridad en el Camino de Santiago. Las patrullas están realizando recorridos a pie a lo largo del tramo jacobeo que discurre entre las localidades de Mañeru, Cirauqui, Lorca y Villatuerta, un trayecto que concentra una de las mayores afluencias de caminantes dentro de la Comunidad Foral.

Esta modalidad de vigilancia de proximidad busca mantener un contacto directo con peregrinos de diversas nacionalidades. De este modo, los efectivos policiales facilitan la prevención de delitos habituales, como hurtos o descuidos, al tiempo que ofrecen una respuesta asistencial inmediata en caso de emergencias médicas o desorientación en la ruta.

Consejos de autoprotección y seguridad en el Camino de Santiago

Para garantizar una experiencia segura en la ruta jacobea, el cuerpo autonómico insiste en la importancia de la prevención y recomienda mantener el control de los enseres personales. Resulta fundamental vigilar mochilas, documentación, teléfonos móviles y carteras durante las paradas de descanso, al utilizar fuentes o al sellar la credencial en iglesias y albergues.

Asimismo, se aconseja realizar las etapas en grupo, mantenerse cerca de otros caminantes y no iniciar la marcha antes del amanecer o bajo condiciones de baja visibilidad.

Teléfonos de emergencia y uso del trazado oficial

Los agentes recuerdan la necesidad de seguir siempre las rutas señalizadas del Camino de Santiago, evitando el uso de atajos improvisados o desviaciones fuera del trazado oficial. También es indispensable llevar el teléfono móvil cargado o contar con una batería externa durante la marcha.

Ante cualquier incidente, accidente, delito o presencia de conductas sospechosas, las personas afectadas deben contactar inmediatamente con el teléfono de emergencias 112 o llamar al Centro de Mando y Coordinación de la Policía Foral a través del 948 202920.

 El consejero del Departamento de Salud, Fernando Domínguez; el gerente del Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea, Jon Guajardo; la gerente del Área de Salud de Estella-Lizarra, Marimar Paternain; y el jefe de servicio de Traumatología y Cirugía Ortopédica del Hospital García Orcoyen, José Ramón Varela, se han reunido esta mañana con los alcaldes y alcaldesas de los municipios de la Merindad de Estella que han acudido a la convocatoria del Departamento de Salud, para explicar cómo se organizará temporalmente el servicio de Traumatología de la zona a partir del 1 de octubre.

Desde febrero de 2025, coincidiendo con el proceso de traslado y la OPE, la situación de déficit de profesionales en la plantilla de Traumatología se ha ido agravando de forma progresiva hasta la actualidad. A partir del 1 de octubre, el servicio de Traumatología del García Orcoyen contará con cuatro profesionales de las ocho plazas disponibles en plantilla, uno de ellos ocupando el cargo de jefe de servicio, lo que impide cubrir toda la atención ordinaria —consultas, quirófano y planta— junto con las guardias de presencia física de 24 horas en el servicio de Urgencias.

Se prioriza la actividad ordinaria por el mayor número de personas atendidas

Durante la reunión se ha explicado que la gerencia continúa realizando una búsqueda activa de profesionales de esta especialidad por todas las vías disponibles a nivel laboral —colegios de médicos, asociaciones profesionales, llamamientos, entre otras—, y que además se ha solicitado colaboración a los servicios de Pamplona e Iruña y de Tudela.

Desde el Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea se ha explicado que se prioriza la actividad ordinaria, al prestar atención a un mayor número de personas y garantizar así la continuidad asistencial y el menor número de desplazamientos a Pamplona. En cuanto a la atención urgente, se contará con un traumatólogo de presencia física de 8:00 a 15:00 horas. A partir de esa hora en días laborables, y las 24 horas los sábados, domingos y festivos, la atención será realizada por los profesionales del Servicio de Urgencias, que, según criterio clínico, procederán cuando sea necesario a la derivación al HUN para su valoración por parte del traumatólogo de guardia, a fin de garantizar en todo momento la continuidad asistencial. En caso necesario, se contempla también el refuerzo de ambulancias, ante posibles traslados, y de las vías de comunicación con el HUN, además de contar con un profesional de guardia localizada para atender cualquier urgencia que pueda surgir en planta.

"Es la solución más responsable y que presta mayor cobertura", defiende Domínguez

El consejero Domínguez ha insistido en que se trata de una situación coyuntural, que se mantendrá hasta que haya más traumatólogos disponibles que permitan cubrir toda la actividad, guardias incluidas. "Siempre hemos sido claros con la situación del García Orcoyen y la necesidad de buscar alternativas para seguir prestando una atención de calidad y segura. Ya nos pasó con Ginecología y después con Radiología, hemos demostrado nuestro interés y compromiso en mantener este hospital con todos los servicios de la cartera, pero tenemos que conjugar derechos laborales, con falta de profesionales en los comarcales y el mantenimiento de la atención y ésta es la solución más responsable y que presta mayor cobertura a la población", ha declarado el titular de Salud.

Las cifras del servicio

Según ha expuesto la gerente Marimar Paternain, la priorización de la actividad ordinaria se fundamenta en el volumen de personas atendidas: desde el 1 de junio hasta el 31 de agosto, el servicio ha asistido 839 consultas y ha realizado 107 intervenciones quirúrgicas, además de los 92 pacientes que han estado ingresados a cargo del servicio en la planta 4.

En cuanto a las urgencias de Traumatología, este verano ya ha habido días sin traumatólogo de presencia física —seis en junio, tres en julio y cinco en agosto—, con 10 traslados a Pamplona en junio, 4 en julio y 14 en agosto.

Tres personas resultaron heridas este miércoles en un accidente de tráfico por alcance entre dos vehículos registrado a las 08:40 horas en la NA-122, a la altura del punto kilométrico 1,6, en Estella.

Al lugar se desplazaron efectivos de Bomberos de Estella, dos ambulancias —una de Soporte Vital Avanzado (SVA) y otra de Soporte Vital Básico (SVB)— y agentes de la Policía Foral.

Los tres ocupantes fueron trasladados al Hospital García Orcoyen de Estella. Un varón de 81 años, que presentaba dolor en el cuello y cefalea de carácter leve, fue evacuado en la ambulancia de soporte básico. Un varón de 35 años, con dolor torácico, fue trasladado en pronóstico reservado por la unidad de soporte avanzado.

Una mujer de 82 años, sin lesiones aparentes, fue trasladada igualmente en la ambulancia de soporte básico para descartar posibles daños no detectados en el lugar del accidente.

La Diputación Foral de Gipuzkoa da un nuevo paso en la tramitación del noveno parque de bomberos del territorio, que se ubicará en Aritzeta (Usurbil), mediante la próxima licitación de la redacción del proyecto y la dirección de obra. Esta actuación se produce después de que el Ayuntamiento de Usurbil aprobara definitivamente el plan especial de la infraestructura, tramitado también ante la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco (COTPV).

La licitación contará con un presupuesto base de 889.010 euros. Según ha detallado la diputada foral de Gobernanza, Irune Berasaluze, la previsión institucional busca licitar el proyecto y la dirección de obra a finales de este año, para abordar la construcción del nuevo parque entre finales de 2027 y principios de 2028. La medida forma parte de la estrategia Gipuzkoa Babestu 20_30, orientada a adaptar la red de infraestructuras del Servicio Foral de Bomberos y Bomberas de Gipuzkoa y reducir los tiempos de respuesta ante emergencias.

Traslado del centro de día Tulle a las nuevas instalaciones de Eskalantegi

En el marco de las decisiones del Consejo de Gobierno, la portavoz foral ha informado del traslado de las personas usuarias del centro de día Tulle, situado en Errenteria, a las nuevas dependencias de Eskalantegi, en el barrio donostiarra de Altza. La infraestructura ofrecerá atención especializada a personas adultas con trastorno del espectro autista (TEA).

El nuevo espacio ampliará la capacidad hasta las 15 plazas (tres más que la instalación actual) e integrará al mismo equipo profesional para mantener el modelo de atención individualizada. Con esta apertura, la red foral alcanzará los seis centros de esta tipología, sumando 158 plazas para personas con TEA. El contrato del servicio se extiende a tres años, con opción a dos de prórroga, con un presupuesto inicial de 1,2 millones de euros y un montante máximo de 2,1 millones de euros.

Balance y retos en el Debate de Política General de Gipuzkoa

Por otra parte, Berasaluze ha recordado la celebración este jueves, 24 de septiembre, del Debate de Política General en las Juntas Generales de Gipuzkoa. Durante la sesión, la diputada general repasará la gestión del Ejecutivo foral y planteará las líneas estratégicas del territorio a partir del análisis del último decenio.

La intervención priorizará áreas como los cuidados, el bienestar y la economía, además de abordar el acceso a la vivienda, la transición entre el entorno urbano y el medio ambiente, la migración y los valores democráticos. La representación institucional ha subrayado la búsqueda de acuerdos compartidos como eje del desarrollo de proyectos estratégicos en el territorio.

La Asociación de Hostelería y Turismo de Navarra y el Consejo Regulador de la D.O. Navarra han presentado este martes la 25ª Semana de la Cazuelica y el Vino D.O. Navarra, que se celebrará del 2 al 11 de octubre. La presentación ha tenido lugar en el Camping Iratxe de Ayegui, establecimiento ganador de la pasada edición, y ha contado con la participación de Ana Beriain, presidenta de la Asociación de Hostelería y Turismo de Navarra; Sara Clemente, responsable de comunicación del Consejo Regulador de la D.O. Navarra; Rocío Sigüenza Hernández, directora de Negocios de la DT Ebro de CaixaBank; Santiago Enciso, presidente de la Cooperativa de Hostelería; y Carlos Leceaga, gerente de Pirineos Exdim.

La cita alcanza en esta ocasión una cifra especialmente significativa: veinticinco ediciones dedicadas a mantener y poner en valor la cocina tradicional, los guisos elaborados a fuego lento, el aprovechamiento del producto y el recetario popular que forma parte de la memoria gastronómica de Navarra.

La Semana llega además con un notable crecimiento de participación. Cincuenta establecimientos ofrecerán su cazuelica, frente a los cuarenta y uno de la edición anterior, lo que supone un incremento cercano al 22%. Participan locales de Pamplona, Alsasua, Ayegui, Berrioplano, Burlada, Egüés, Isaba, Tafalla, Villamayor de Monjardín y Viana, ampliando así la presencia del evento en diferentes puntos de la Comunidad Foral.

Cada establecimiento presentará una única cazuelica, elaborada siguiendo los principios de la cocina tradicional y acompañada por un vino recomendado de la D.O. Navarra, con precios de entre 2,80 y 3,30 euros sin incluir la bebida. Del total de propuestas, 38 son aptas para personas con celiaquía —seis de ellas previo aviso—, lo que representa el 76% de la oferta.

La presentación vuelve al establecimiento ganador

La elección del Camping Iratxe como sede de la rueda de prensa ha reconocido su condición de ganador de la pasada edición. Al finalizar el acto, los asistentes pudieron volver a degustar la cazuelica con la que el establecimiento logró el Oro en 2025: pocha de Valdega con acelgas y manita de cerdo estilo abuela Dora, maridada con Irache Rosado de Bodegas Irache. Juan Cruz Lizarraga Bustamante, cocinero de Camping Iratxe, y Alejandro Gómez Mangione, de Bodegas Irache, explicaron la elaboración y el maridaje. Después tuvo lugar una visita y cata en Bodegas Irache y una recorrido por su Museo del Vino.

Un programa especial para la 25ª edición

Como antesala de la Semana, el jueves 1 de octubre a las 19:00 horas, el Aula de Cocina del Mercado del Ensanche de Pamplona acogerá un showcooking histórico que recorrerá diferentes momentos del certamen a través de tres cazuelicas premiadas: las manitas rellenas de setas, jamón y foie al aroma de pimientos de Lodosa de Luismi León (Café Iruña, Bronce 2007), el pimiento relleno de rabo de vaca con sus callos de Pedro Amatria (Restaurante Obas, Oro 2015) y el estofado de manitas de cerdo con garbanzos de Álex Múgica (Restaurante El Colegio, Oro 2021). Cada cocinero relatará la historia de su elaboración y el público podrá degustar las tres cazuelicas acompañadas de otros tantos vinos D.O. Navarra. La actividad tiene un precio de 22 euros por persona, un aforo de 20 plazas y las inscripciones se realizan a través del enlace habilitado por la organización.

El miércoles 7 de octubre se organizará una ruta de cazuelicas con periodistas y gastrobloguers por diferentes establecimientos participantes, pensada para dar a conocer de primera mano las propuestas de esta edición en un ambiente distendido.

El sábado 3 de octubre se celebrará la decimotercera edición de Navarider Day, una ruta motera no competitiva que combina carretera, paisaje, turismo y gastronomía, y que reunirá a más de 700 motoristas llegados de distintos puntos de España. Como parte de la experiencia, los participantes cenarán a base de cazuelicas.

El jueves 8 de octubre, de 20:00 a 22:00 horas, el Hotel Pamplona Catedral acogerá una nueva Musicata, que combinará la cata de cuatro vinos D.O. Navarra —uno de ellos a ciegas— con una cazuelica y música de saxo en directo a cargo de Fernando Sánchez, bajo la dirección de Pedro Bujanda. El precio es de 22 euros e incluye picoteo, cazuelica y copa de regalo; las inscripciones se gestionan por WhatsApp en el 687 212 112.

La Asociación de Hostelería y Turismo de Navarra, en colaboración con Pamplonews, pone de nuevo a disposición del público la APP oficial de la Semana de la Cazuelica, accesible sin necesidad de descarga. A través de ella se podrá consultar el listado completo de cazuelicas con sus fotografías, los audios de los cocineros explicando sus elaboraciones, el ranking en tiempo real de las más votadas y un mapa interactivo de los establecimientos participantes. El público podrá votar sus cazuelicas favoritas desde los locales y entrar en el sorteo de un lote de vinos D.O. Navarra. La APP servirá también de vía de participación en el concurso "Las Fotikos de Pamplonews y Vinos D.O. Navarra", que repartirá un lote de vinos y dos entradas para la próxima edición de Vinofest entre la mejor fotografía seleccionada por Pamplonews y la de mayor votación popular.

Jurado, final y galardones

Durante la Semana, un jurado integrado por profesionales de la cocina recorrerá los establecimientos y valorará las cazuelicas atendiendo a criterios como el producto, la técnica, la estética, la temperatura, el sabor, el conjunto y la viabilidad. Los locales seleccionados disputarán la final el jueves 15 de octubre en el Aula de la Cooperativa de Hostelería, donde volverán a elaborar sus propuestas ante un jurado distinto al de la fase previa, y ese mismo día se celebrará la entrega de galardones. Se mantienen los reconocimientos de Oro, Plata y Bronce, así como los premios impulsados por la D.O. Navarra —entre ellos el de Mejor Servicio del Vino— y las menciones especiales a la mejor cazuelica elaborada con producto de caza (Pirineos Exdim), con Aceite Sandúa, con producto local o Km 0 (Ayuntamiento de Pamplona) y apta para celíacos (Asociación de Celíacos de Navarra).

Accesibilidad y sostenibilidad

La Semana continuará incorporando medidas de accesibilidad e inclusión: los carteles, folletos y demás materiales incluirán códigos NaviLens, y se ofrecerán contenidos en lectura fácil, PDF accesible, información sobre alérgenos y sobre las características básicas de accesibilidad de los establecimientos, además de vídeos y audios accesibles. En materia de sostenibilidad, la Asociación seguirá trabajando en la reducción y optimización de materiales impresos, la reutilización de soportes, el empleo de materiales de menor impacto ambiental, la vajilla reutilizable o compostable cuando sea necesaria y el impulso del producto local y de cercanía.

Toda la información sobre establecimientos, cazuelicas, horarios, alérgenos, vinos recomendados y actividades está disponible en www.travelnavarra.com, así como en los perfiles de la Asociación en Facebook (@hostelerianavarra), X (@hostnavarra) e Instagram (@hostelerianavarra).

Listado de establecimientos participantes

Pamplona: Caravinagre (marmitako de atún con bisque de marisco), Mesón de la Tortilla (el cordero del mesón), Mesón Pirineo (pochas con rape), Gatza (txipi papada), Bar La Granja (la mordidita), Cervecería Txirrintxa (la marmita), Morro (de morro a morros), Don Mérito Essencia (essencia de toro), Bar Monasterio (caldereta de los 5 sentidos), La Tasca de Don Jose (gorrín navarro al vino tinto), Bar Baviera (moflete navarro), New Gure Etxea (goxogure), Café Iruña (albóndigas de cordero al chilindrón), La Escalerica Centro (carrillera ibérica con piquillo y cebolla encurtida oriental), La Comedia (moflete ibérico), Bar Ulzama (entre rabos y garbanzos), Casa Otano (entre pucheros, todo sabe mejor), La Mandarra de la Ramos (pollo a la pepitoria), Baserriberri (callos malayos), Bearán Bar&Rooms (corzo urbano), Bar Castillo de Javier (insepiarable), Haziaberri (pilotes), Casa Paco (la cremosa de paco), Bar Ona (el susurro del potro), Luxua (navarrica), Nevada (manitas de cerdo y oreja de árbol), Geltoki (guiso de garbanzos con zizahori, miso y lingote de manitas de Euskal Txerri), La Huerta de Chicha (locro de la chicha), La Ideal de Mar (cigala por el morro), La Barra del Goloso (Beneixama 2026), Las de Pichi (che, qué molleja!), Akari Gastroteka (patorrillo de Atxen), El Txoko del Sadar (migas del pastor con txungur ibérico), Restaurante Nómada (susurros del otoño, bosque, humo y roncal), Cuatroytres Bar Rest. del Hotel Blanca de Navarra (arroz caldoso de carrilleras), La Picachilla (el ajorriero de la pica), New Cervecería Bavaros (estofado de morlaco estafeta), El Petit (el vicio del pastor), Snob Cocktail & Food (lentejas y choricero), Ceniza Urban Grill (carrilleras ceniza) y Tamarán (cazuelita Tamarán).

Fuera de Pamplona: Restaurante Kaixo, en Alsasua (aquellos callos, estos morros); Camping Iratxe Kanpina, en Ayegui (callicos con garbanzos del primo Félix decorados con papada ibérica y guindilla); Hotel Luze El Toro, en Berrioplano (los callos de ternera unta morros de mi abuela); Bar Mar, en Burlada (porki entraña); El Txoko de Egüés (estofado de toro de lidia al vino tinto); Camping Asolaze, en Isaba (jabato a la mar, albóndigas de basurde con sepia); Beratxa Hotel Restaurante, en Tafalla (txuri eta beltz Beratxa); Castillo de Monjardín Restaurante, en Villamayor de Monjardín (ciervo tardío); y El Bordón Restaurante, en Viana (ropa vieja acompañada de sus garbanzos fritos).

 El consejero de Industria y de Transición Ecológica y Digital, Mikel Irujo Amezaga, ha participado esta mañana en la presentación de la transformación industrial de la planta de Puente la Reina de Schneider Electric, junto a Itziar Imaz, alcaldesa de la localidad; Adrián Castillo, director de la planta, y Amparo Echeverría, líder de Agilidad en el centro de I+D de la compañía.

Durante la visita a las instalaciones, el consejero ha podido conocer de primera mano los avances acometidos en la fábrica en materia de digitalización, así como los proyectos que marcarán su próxima etapa de crecimiento. "Hoy vemos una culminación de un proyecto de innovación y automatización. Una planta que ha sabido transformarse para ser más competitiva en esta doble transformación, de manera ágil y sostenible. La industria de hoy y del futuro es esta, la que sabe adaptarse de manera ágil, sostenible y con arraigo al territorio", ha señalado Irujo.

La planta de Puente la Reina está especializada en la fabricación de mecanismos eléctricos para viviendas y oficinas, como enchufes, interruptores, conmutadores y pulsadores, y en ella trabajan más de 250 personas. En los últimos años, el centro ha impulsado una evolución de su modelo industrial basada en la innovación, la automatización, la eficiencia energética y la incorporación de nuevas capacidades productivas.

"La transformación de la planta de Puente la Reina refleja nuestra capacidad para combinar innovación industrial, automatización y talento local con una visión clara de futuro. Este proceso nos permite reforzar nuestra competitividad dentro del mapa productivo europeo de Schneider Electric y seguir avanzando hacia una industria más eficiente, digital y sostenible", ha señalado Adrián Castillo, director de la planta.

Esta transformación se refleja en el desarrollo de la nueva generación de la gama de mecanismos ODACE, lanzada en el mercado francés en octubre de 2025, una gama de referencia en dicho mercado desde su lanzamiento hace 14 años, que combina diseño, instalación simplificada y compromiso con la sostenibilidad. El desarrollo e industrialización de esta familia de producto se ha llevado a cabo en el centro de I+D europeo ubicado en Puente la Reina. Además, a finales de 2026, la planta asumirá también la producción de nuevos conectores para la transmisión de datos en redes de telecomunicaciones.

Una planta avanzada, automatizada y conectada con el territorio

La transformación industrial de la planta se apoya, asimismo, en la digitalización de sus procesos y en el desarrollo de sus equipos. Desde hace tres años, Schneider Electric reconoce el centro como Advanced Smart Factory por los proyectos tecnológicos implantados, un posicionamiento que responde a un modelo de fábrica digital y altamente automatizada, capaz de operar líneas de alta cadencia y última generación gracias a la especialización tecnológica y al aprendizaje continuo de sus equipos.

Este proceso se vincula también al compromiso de la compañía con el territorio. Schneider Electric colabora con centros educativos, de Formación Profesional y universidades para acercar la industria a las nuevas generaciones e impulsar vocaciones técnicas en el entorno de Puente la Reina, una conexión con el ecosistema local que refuerza el papel de la planta como motor de desarrollo industrial, empleo cualificado y talento técnico en Navarra.

En los últimos años, la planta ha avanzado también en la reducción del impacto de su actividad industrial. En marzo de 2024 fue certificada como Fábrica Cero CO₂ y, desde 2022, cuenta con una microrred industrial de origen fotovoltaico integrada por más de 1.800 placas solares, 14 inversores de corriente, baterías de acumulación, cinco cargadores de vehículo eléctrico y un sistema de control basado en algoritmos de inteligencia artificial y deep learning.

El acto ha permitido mostrar estos avances y reforzar el papel de Puente la Reina en la estrategia industrial de Schneider Electric: una planta orientada a reforzar la competitividad europea del grupo, impulsar la innovación productiva y avanzar hacia una industria más eficiente, digital y sostenible.

Al encuentro asistieron también Garbiñe Basterra, directora general de Transición Energética y Digital, I+D+i Empresarial y Emprendimiento, y, por parte de Schneider Electric, Gabriel Aizpun, responsable de industrialización, además de los ya citados Adrián Castillo y Amparo Echeverría.

El Departamento de Cohesión Territorial, a través de la Dirección General de Administración Local y Despoblación, destinará hasta 1,99 millones de euros al Ayuntamiento de Allo para financiar las obras de mejora del vial de acceso a la papelera desde el núcleo de la localidad. La actuación es fruto del convenio suscrito entre ambas administraciones, que da forma a la partida recogida en los Presupuestos Generales de Navarra 2026 bajo la denominación "Transferencia a Ayuntamiento de Allo. Vial de acceso papelera", y permitirá mejorar las condiciones de circulación y seguridad de esta infraestructura, además de favorecer el desarrollo industrial del municipio y dinamizar el empleo.

En una visita a la zona, el consejero de Cohesión Territorial, Óscar Chivite, acompañado del director general de Administración Local y Despoblación, Jesús María Rodríguez, y de la alcaldesa de Allo, Susana Castanera, ha destacado la importancia del convenio suscrito entre las administraciones. "Esta actuación es consecuencia de la colaboración institucional, que se traducirá en la mejora de una infraestructura esencial para el municipio y su entorno", ha señalado Chivite.

"Además de acondicionar la carretera Sarrió, esta actuación implica un impulso directo al desarrollo industrial de Allo", ha afirmado el consejero, quien ha asegurado que el objetivo del Gobierno de Navarra es poner los medios necesarios a disposición de las entidades locales para el desarrollo de los municipios navarros. "Queremos que todas las localidades, independientemente de su tamaño o población, puedan acometer las obras que cumplan con sus necesidades", ha explicado.

Por su parte, la alcaldesa de Allo ha agradecido el compromiso del Gobierno de Navarra con esta infraestructura, "de suma importancia para el municipio y la zona". Castanera ha recordado que la papelera de Allo da empleo a 400 personas y lleva cincuenta años instalada en la localidad. "No es solo una fuente de riqueza, también de arraigo para frenar la despoblación", ha resaltado.

A partir de la firma del convenio y de la dotación presupuestaria procedente del Gobierno de Navarra, las actuaciones en el vial de acceso al área industrial de Allo serán licitadas y ejecutadas por el propio Ayuntamiento.

Detalles del convenio y de la actuación

El proyecto presentado por el Ayuntamiento de Allo, con un presupuesto de 1,9 millones de euros, IVA incluido, recoge las actuaciones necesarias para mejorar las condiciones actuales del vial, entre ellas el acondicionamiento del firme existente, distintas intervenciones dirigidas a optimizar el drenaje de la vía y la señalización definitiva de la misma. La intervención responde así al objetivo de dotar a la localidad de una infraestructura de acceso en mejores condiciones y garantizar su adecuada funcionalidad.

La actuación, considerada de utilidad pública, se enmarca en la colaboración entre el Gobierno de Navarra y las entidades locales para impulsar la mejora de las infraestructuras municipales y atender las necesidades de los municipios navarros.

La Guardia Civil de Navarra ha colaborado durante la tarde de este lunes en la extinción de dos incendios registrados en Lodosa y Sartaguda, uno de vegetación y otro declarado en el interior de una vivienda.

El primero de los incendios se ha producido en el paraje Calderín, en el término municipal de Lodosa, donde el fuego ha afectado a una superficie de vegetación inferior a una hectárea. En las labores de extinción han participado 16 bomberos y dos helicópteros desplazados desde Pamplona con seis efectivos, además de los medios terrestres movilizados hasta la zona. Una patrulla de seguridad ciudadana de la Guardia Civil se ha desplazado igualmente al lugar y ha colaborado con los servicios de emergencia en el dispositivo. Las causas que han podido originar el incendio se encuentran pendientes de determinar.

Incendio en el interior de una vivienda, en Sartaguda

La segunda actuación se ha producido en Sartaguda, tras declararse un incendio en el interior de una vivienda. Hasta el lugar se desplazaron cuatro bomberos, con un vehículo motobomba y un vehículo todoterreno, además de una patrulla de seguridad ciudadana de la Guardia Civil, que colaboró con los servicios de emergencia. El fuego fue extinguido en primera instancia por los dos moradores de la vivienda, que pese al humo generado no resultaron heridos.

Según las primeras informaciones, el incendio podría haberse originado en la zona de un depósito de gasóleo destinado al sistema de calefacción, extremo que deberá confirmarse mediante las actuaciones correspondientes.

La Guardia Civil realizará las diligencias necesarias para contribuir al esclarecimiento de las causas y circunstancias de ambos incendios.

Una mujer de 27 años resultó herida este lunes al mediodía tras sufrir una caída practicando parapente en el paraje del Puente, en Montejurra, término municipal de Dicastillo. El aviso se produjo a las 12:30 horas.

Al tratarse de una intervención en zona de monte, se movilizaron Bomberos de Estella, un equipo médico, una ambulancia de soporte vital avanzado (SVA), el GRT y el helicóptero de rescate y la Policía Foral. El GRT ealizó el rescate aéreo de la mujer, que posteriormente fue transbordada a la ambulancia de soporte vital avanzado. 

La herida, que presenta politraumatismo, fue trasladada en ambulancia SVA al Hospital Universitario de Navarra (HUN).

La Semana de Música Antigua de Estella (SMADE), programa promovido por la Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana y la Fundación Baluarte con la colaboración del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, ha concluido su 57ª edición. La cita ratifica su evolución hacia un proyecto cultural integral que trasciende el formato tradicional de conciertos para convertirse en un espacio de convivencia entre artistas, público, pensamiento y patrimonio.

Durante sus jornadas, la programación ha reunido a 1.408 asistentes en los ocho conciertos celebrados en las iglesias de Santa Clara y San Miguel, mientras que alrededor de 2.100 personas se sumaron al conjunto de las actividades. Según la directora artística, Raquel Andueza, la iniciativa ya no es únicamente un festival, sino un proyecto que genera comunidad, pensamiento y emoción a través de la música.

Mediación cultural en Estella y participación ciudadana

Esta edición ha destacado por la acogida de las propuestas gratuitas, sociales y de mediación cultural, entre las que sobresalen 'El Desayuno SMADE' y los encuentros 'Café con...', diseñados para conectar con públicos diversos. La programación ha combinado la presencia de intérpretes jóvenes, músicos navarros, artistas de proximidad y figuras internacionales. Entre las actuaciones del cartel ha figurado el concierto de Conductus Ensemble junto a la Orquesta Sinfónica de Navarra en la iglesia de San Miguel.

Talento emergente en el festival de música de Navarra

La plataforma #GeneraciónSMADE ha recibido 19 candidaturas de varios países, seleccionando seis formaciones para la fase final. Además de los galardones otorgados por el Ayuntamiento de Estella-Lizarra, el festival ha sumado el Premio FestRibAlt, concedido a la agrupación Al Tayr Ensemble para actuar en su próxima edición del mes de octubre. Los resultados avalan la continuidad de un modelo volcado en el respaldo a las nuevas generaciones y el patrimonio.

Este martes, el vicepresidente primero y consejero de Presidencia e Igualdad del Gobierno de Navarra, Javier Remírez, inaugurará el acto de presentación de Marca Navarra en Estella - Lizarra. Este evento, que se llevará a cabo en el Parque Tecnológico Miguel de Eguía a las 19 horas, contará con la copresidencia de la alcaldesa Marta Ruiz de Alda y la participación de destacados representantes de diversos sectores.

Un evento con participación de figuras destacadas y abierto al público

El acto contará con la intervención de figuras como Pablo Hermoso de Mendoza, rejoneador y empresario; Isabel Sola, investigadora del Centro Nacional de Biotecnología; María Luisa Elguea, gerente de LASEME; y José Flamarique, presidente de la Asociación de Comerciantes de Estella - Lizarra. El evento estará abierto al público hasta completar aforo y será conducido por Julian Iantzi. Los asistentes disfrutarán de la música de Gaiteros Baztan-Baztan Gaiteroak, además de un aperitivo y obsequios de Marca Navarra.

Marca Navarra ha completado su despliegue en las cinco merindades de la Comunidad Foral con la llegada a Estella - Lizarra, tras eventos en Pamplona/Iruña, Tudela, Tafalla y Sangüesa/Zangoza, además de en Alsasua/Altsasu y Roncal/Erronkari. A nivel nacional, el Museo del Prado y la Cambra de Comerç acogieron presentaciones en Madrid y Barcelona, respectivamente, mientras que Bruselas fue el escenario de su presentación en Europa.

Un proyecto con visión europea y sostenible

El objetivo de Marca Navarra es consolidar la Comunidad Foral como una región europea, sostenible, innovadora e igualitaria, bajo el lema «Una forma de funcionar / Gauzak egiteko dugun modua / Our own way». Sus ejes estratégicos incluyen talento, empresa e innovación; turismo, riqueza y diversidad; identidad territorial y calidad de vida. Este proyecto busca ser un paraguas que integre los emblemas y sellos de la Administración Foral, promoviendo un espacio de diálogo constructivo.

El equipo de gobernanza del proyecto está formado por las direcciones generales del Ejecutivo que tienen relación directa con sus objetivos. Marca Navarra se presenta como una marca territorio inclusiva, diseñada para fomentar el diálogo y la cooperación entre los diferentes actores de la sociedad navarra.

Un espacio de diálogo y cooperación

El evento que se celebrará este martes en Estella - Lizarra no solo marca el cierre del ciclo de presentaciones en las merindades, sino que también representa la culminación de una serie de actividades destinadas a promover el reconocimiento de Navarra como una región de referencia en Europa. La iniciativa busca integrar a todos los sectores de la sociedad navarra en un proyecto común que potencie sus fortalezas y oportunidades.

La presentación de Marca Navarra en Estella - Lizarra será una oportunidad para que los diferentes agentes económicos, sociales y culturales de la región se reúnan y compartan ideas sobre el futuro de la Comunidad Foral. Este encuentro pretende ser un ejemplo de cómo la colaboración y el diálogo pueden impulsar el desarrollo y la innovación en Navarra.

Con la culminación de este ciclo de presentaciones, Marca Navarra se consolida como un referente en la promoción de la identidad y los valores de la Comunidad Foral, contribuyendo al fortalecimiento de su posición en el contexto europeo. La iniciativa continuará trabajando para fomentar un desarrollo sostenible e inclusivo en Navarra.

UPN ha denunciado públicamente que la escasez de especialistas que puede provocar la ausencia de guardias a partir del 1 de octubre en el Hospital García Orcoyen de Tierra Estella "se veía venir y el Gobierno de Navarra no ha hecho nada por evitarlo". Desde la formación consideran que esta coyuntura supone un nuevo paso en el deterioro de la capacidad asistencial de un centro sanitario de referencia para más de 60.000 personas.

El grupo regionalista ha advertido de que esta situación crítica en traumatología no constituye un hecho aislado, sino que responde a un problema progresivo sobre el que ya habían alertado en los últimos meses en relación con diversas especialidades médicas. A este respecto, han recordado que durante este verano ya se han registrado jornadas sin especialista de guardia en el recinto, lo que obligó a efectuar traslados de pacientes derivados a Urgencias hasta la capital navarra.

Gestión del Departamento de Salud y atención sanitaria en Tierra Estella

La formación ha recriminado al Ejecutivo foral su falta de planificación y previsión para anticiparse a la falta de cobertura. Asimismo, ha subrayado que Navarra figura como la segunda comunidad autónoma con mayor proporción de traumatólogos por cada 100.000 habitantes de todo el Estado, por lo que achacan la crisis del servicio a un fallo en la gestión sanitaria.

Desde UPN han reclamado que la distancia geográfica respecto a los centros de Pamplona no penalice la calidad asistencial de la ciudadanía de la comarca. Por todo ello, el partido ha exigido al Departamento de Salud que adopte medidas urgentes para asegurar la cobertura de las guardias de traumatología a partir de octubre y evitar que se repitan días sin servicio en el centro hospitalario.

El Departamento de Cohesión Territorial del Gobierno de Navarra, mediante la Dirección General de Obras Públicas e Infraestructuras, ha finalizado los trabajos de reforma integral en la carretera local NA-7453 a su paso por Igúzquiza. La intervención ha dispuesto de una inversión aproximada de 280.000 euros orientada a renovar un tramo de 2,5 kilómetros para reforzar la seguridad vial, la funcionalidad, la resistencia del firme y la capacidad de evacuación de aguas.

Las labores desarrolladas han abarcado desde el punto kilométrico 0 hasta el 2+500. La obra ha incluido la ampliación de la plataforma de la calzada, el acondicionamiento de las rasantes, el saneo del pavimento y la creación de cunetas pisables, junto con tareas complementarias de señalización y drenaje. Esta vía autonómica cumple una función clave de comunicación en la zona al enlazar las carreteras NA-1110 y NA-132A.

Ampliación de calzada y pavimentación en la red de carreteras de Navarra

Para ejecutar el ensanche de la pista y facilitar el paso de vehículos, se han llevado a cabo tareas de excavación y picado de taludes sobre terreno de tierra y roca. De forma paralela, los equipos de obras públicas han preparado el terreno para la colocación de nuevas bermas y cunetas sobre rellenos de carácter estructural.

En lo relativo al asfalto, las cuadrillas han procedido al saneo de los tramos que presentaban mayor deterioro. Posteriormente se ha extendido una nueva capa de firme con el objetivo de lograr una superficie de rodadura regular y duradera. Las actuaciones en materia de seguridad vial han concluido con el repintado de la señalización horizontal correspondiente.

Nuevas cunetas pisables para la prevención de inundaciones y mejora del drenaje

La optimización de la evacuación pluvial ha constituido una de las prioridades del proyecto técnico. Con este propósito se han construido cunetas pisables de hormigón con un ancho de 1,20 metros a lo largo del recorrido.

El sistema de drenaje se ha completado con la edificación in situ de diversas arquetas y aletas de hormigón diseñadas para encauzar el caudal hídrico hacia las canalizaciones y puntos de desagüe. Por último, la obra ha incorporado la instalación de pasos salvacunetas y accesos a fincas colindantes, garantizando la correcta salida del agua y la entrada a las propiedades privadas de la zona.

La periodista Estela Muerza ha hecho de los libros y su entorno su pasión y su destino profesional. Dirige cinco Clubes de Lectura y coordina actos culturales.

“Los libros son como la vida, llenos de dudas, miedo, culpa... solo tienes que pasar página, cerrar capítulo y seguir viviendo”. (Estela Muerza).

Esta inquieta mujer de la cultura realiza actualmente 5 Clubes de lectura, a través de la Red de Bibliotecas de Navarra. Dirige los Clubes de Lectura de Sesma, Los Arcos, Viana, El Busto y Sansol. Y el pasado año coordinó varias sesiones del Club de Andosilla. Lleva 14 años con esta labor, que tanto le apasiona y en la que cada vez se introduce más, a través de diversos

conocimientos. En su interés por profundizar y enriquecer tanto su intelecto como el de los integrantes de los Clubes de Lectura, se documenta a través de newsletter y diversos canales literarios.

Refiriéndose a las sesiones de Club de Lectura, comenta que son “una reunión literaria, donde se aúna el interés por el conocimiento, la pasión por la sabiduría, las ganas de compartir experiencias y de ir más allá en el análisis de una novela, a través de técnicas narrativas, recursos lingüísticos y de desarrollar el espíritu crítico. Sirve hasta de terapia literaria; siempre hay un libro para cada estado de ánimo y nivel de lectura”.

Así ve Estela Muerza estos clubes: “Están desde los lectores que se introducen en la lectura de libros, y por eso acuden y con ello, van desarrollando el gusto por leer y los lectores más expertos que ven el Club de Lectura como un foro donde desarrollar más profundamente ideas literarias,

mediante el análisis del lenguaje y la comparación con otros autores o películas”.

Explica que “la máxima satisfacción es cuando te dicen que es una experiencia enriquecedora y disfrutan”. Y es que ella misma afirma que “se aúnan diferentes estados, con los libros nos reímos, pero también profundizamos a través de conceptos literarios con los que aprendemos y con conceptos morales. En definitiva, la vida misma”.

“ Hay lectores que me dicen que desde que acuden analizan más las obras literarias, que son más críticos, que no se quedan solo con la historia”, afirma ilusionada.

Está muy emocionada porque ha establecido contacto continuo con los escritores Tadea Lizarbe, Margarita Leoz, Andrés Pascual, Susana Rodríguez Lezaún y Mikel Santiago. “Estas relaciones son muy enriquecedoras, para gente tan apasionado por los libros como yo, porque se establece un feedback de experiencias literarias”, afirma. De hecho, suele hacerles preguntas sobre el proceso creativo, para trasladar a los Clubes de Lectura. También ha invitado a los autores Tadea Lizarbe y Margarita Leoz a los Clubes de Lectura de Sesma, Los Arcos y Viana.

Estela comenta que dentro de las labores de ccoordinación también se encuentra elegir libros dentro del listado de lotes de Clubes de Lectura y, a veces, hay muchos de los que quieres que están reservados. Así que la labor de búsqueda y documentación es continua.

También realiza actos culturales y charlas literarias individuales. Y participó en el X Encuentro de Clubes de Lectura, que se desarrolló en el Baluarte en 2022.

Esta inquieta sesmera es autora del libro “Lodosa, pasado y presente”, que se puede encontrar en Bibliotecas Públicas, centros educativos y en otros lugares públicos.

Como escritora, ha ganado dos galardones literarios a nivel nacional: el Premio Local en el X Concurso de Cuentos sobre Ecología y Medio Ambiente, de San Adrián y el segundo premio en el II Certamen de Cuentos “Villa de Cárcar”. En el primer caso, el cuento se introdujo en un libro recopilatorio editado por dicho Ayuntamiento. Asimismo, recibió una mención en el Premio Literario de Vivencias, de Ediciones Orola, de Madrid y su texto se introdujo en un libro, “Antología”.

“Las palabras, siempre las palabras, por las conversaciones interesantes que surgen de los libros... y por los lectores que las propician”. (Estela Muerza)

Dos hombres han resultado heridos este jueves a primera hora de la mañana tras una colision por alcance entre dos turismos en la travesía de Andosila, la carretera NA-8715.

El suceso ha ocurrido a las 08.06 horas, y al lugar del suceso SOS Navarra ha enviado a efectivos de Bomberos de Lodosa, un equipo médico, una ambulancia de Soporte Vital Básico y Policía Foral.

A consecuencia del accidente, dos personas fueron trasladadas al Hospital García Orcoyen de Estella: un varón de 70 años, con dolor costal y pronóstico reservado, y un varón de 35 años, con una contusión cervical de carácter leve, según ha informado el Gobierno de Navarra.