Los cinco detenidos mayores de edad por la agresión a un grupo de militares en la terraza de un bar de Berriozar durante la final del Mundial de fútbol han quedado este jueves en libertad con medidas cautelares tras cp,parecer ante la titular del Juzgado de Instrucción 2 de Pamplona. Los otros tres arrestados, que son menores de edad, también habían quedado en libertad y permanecen a disposición de la Fiscalía de Menores.

Los hechos se produjeron el pasado 19 de julio, cuando un grupo de encapuchados irrumpió en el establecimiento y atacó a los militares con barras y porras extensibles, además de lanzar mesas y sillas.

La investigación, desarrollada por la Guardia Civil y la Policía Foral, llevó el pasado martes a la detención de ocho personas en Berriozar, la Txantrea y Ansoáin. Durante las diligencias se realizaron registros en domicilios y de las comunicaciones de los investigados para tratar de localizar las prendas y posibles armas empleadas en la agresión.

A los cinco adultos se les investigan delitos relacionados con lesiones agravadas, atentado contra el orden público y tenencia ilícita de armas. La investigación también contempla que los hechos pudieran estar relacionados con una motivación de carácter ideológico, circunstancia que podría actuar como agravante en caso de una eventual condena.

Como medidas cautelares, tres de los investigados tienen prohibido entrar en Berriozar, aunque dos de ellos podrán desplazarse a la localidad cuando sea necesario para acudir a su domicilio o lugar de trabajo. Además, todos los mayores de edad deberán comparecer cada quince días ante el juzgado, tienen prohibido salir de España y se les ha retirado el pasaporte.

También se ha establecido una orden de alejamiento de 500 metros respecto a las víctimas. El cuarto investigado considerado adulto no tiene prohibida la entrada en Berriozar al atribuirse su participación como cómplice.

Aplausos junto a la Audiencia

Un numeroso grupo de personas se ha apostado en las puertas del Juzgado de Pamplona mientras se producían las comparecencias judiciales. Tras conocerse que quedaban en libertad con cargos, han irrumpido en vítores y aplausos a los detenidos. 

Un ciclista, de 64 años, ha resultado herido este jueves por la tarde tras sufrir una caída en un camino con gravilla anexo a la N-240-A, a la altura del punto kilométrico 14, en el término municipal de Iza.

Hasta el lugar se ha desplazado una patrulla de la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil de Navarra, además de una ambulancia de soporte vital básico, que ha trasladado al ciclista, vecino de Barañáin, al Hospital Universitario de Navarra.

Agentes de la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil se encargan de instruir las diligencias y esclarecer las circunstancias del siniestro.

La Guardia Civil recomienda a los ciclistas reducir la velocidad ante la presencia de gravilla, hojas, agua o pavimento en mal estado, circular por el arcén cuando sea transitable y utilizar casco homologado, así como prendas o elementos reflectantes.

La plaza Euskal Herria se convertirá en el epicentro de la cultura y la tradición el próximo 3 de octubre con la celebración del Euskararen Eguna 2026 en Berriozar. La localidad navarra ha preparado una amplia oferta de actos populares dirigida a todos los públicos para conmemorar el Día del Euskera durante toda la jornada.

La programación festiva dará comienzo a las 11:00 horas con la salida de los gigantes, la instalación de hinchables, la venta de talos y el inicio del torneo de mus. A las 12:00 horas se abrirá el rincón infantil con juegos a cargo de Dindaia, a lo que seguirá la actuación musical de Berriozar Kantuz a las 12:30 horas. El mediodía culminará a las 14:30 horas con la tradicional comida popular de euskaltzales.

Actividades infantiles, música y programa festivo del Euskararen Eguna en Berriozar

Los actos vespertinos se reanudarán a las 16:00 horas con juegos infantiles y juveniles, seguidos a las 16:30 horas por un espectáculo popular. Las expresiones culturales tradicionales continuarán a las 18:00 horas con la sesión de jauziak, dando paso a las 18:30 horas al ambiente festivo de la elektrotxaranga Ajeak.

El tramo final de la jornada incluirá la romería a cargo del grupo Garaitezinak a las 19:15 horas. La despedida festiva tendrá lugar a partir de las 20:30 horas con el último baile junto a los gaiteros, cerrando la conmemoración con la salida del tradicional toro de fuego a las 21:00 horas.

Cientos de personas se han concentrado esta tarde en Berriozar para mostrar su solidaridad con los jóvenes detenidos en relación con los incidentes del pasado 19 de julio y exigir su puesta en libertad inmediata. La protesta ha sido convocada tras conocerse que, según los organizadores, el dispositivo policial ha sido organizado conjuntamente entre la Guardia Civil y la Policía Foral.

Los convocantes han denunciado que, en algunos casos, los agentes han derribado las puertas de las viviendas de los familiares de los detenidos y han llevado a cabo registros en varias casas. Según su relato, algunas de las personas arrestadas ya han sido puestas en libertad, varios de ellos menores, mientras que otras permanecen detenidas. "Queremos mostrar nuestra solidaridad con todos los detenidos y exigimos su inmediata libertad", han declarado durante la concentración.

Los organizadores han calificado el operativo policial, del que aseguran no saber todavía si ha concluido, como un intento de "amedrentar a la juventud trabajadora más consciente y combativa". A su juicio, estos hechos responden a una tendencia más amplia de "normalización del fascismo" que consideran cada vez más evidente, y han vinculado esta lectura con otros episodios recientes, como el ataque en Ceuta  dirigido, según afirman, a personas que pretendían llevar ayuda a migrantes dentro del colectivo 'Negu Gorriak-Derecho a Techo'. 

Los convocantes han sostenido que este proceso "se está acelerando" y han criticado que, en su opinión, ningún gobierno que se reclame antifascista ha adoptado medidas efectivas para frenarlo. Han afirmado además que el fascismo se estaría normalizando también dentro de las instituciones del Estado, incluidas las fuerzas y cuerpos de seguridad, a las que acusan de actuar "por encima de su propia ley" y de exhibir, según denuncian, símbolos y referencias a grupos nazis durante su actividad, lo que consideran que añade gravedad a la situación.

Ante este escenario, los organizadores de la concentración han hecho un llamamiento a "organizarse y luchar contra el fascismo y el modelo de sociedad que lo genera", defendiendo la necesidad de dar "la batalla ideológica y política" en cuadrillas, familias y puestos de trabajo. La protesta ha concluido con la reiteración de su solidaridad con los jóvenes detenidos y la exigencia de su libertad.

El Partido Popular de Berriozar ha valorado positivamente las primeras detenciones practicadas en relación con los graves actos violentos registrados en la localidad el pasado 19 de julio. El portavoz de la formación, Daniel Cuesta, ha felicitado a la Policía Foral y a la Guardia Civil por el trabajo desarrollado durante las últimas semanas para esclarecer lo ocurrido e identificar a los presuntos responsables de las agresiones.

"Queremos reconocer públicamente el trabajo, la profesionalidad y la perseverancia de los agentes. Estas primeras detenciones demuestran que la investigación avanza y esperamos que permita esclarecer completamente lo ocurrido y determinar todas las responsabilidades", ha señalado Cuesta.

El portavoz popular ha afirmado que "a los radicales los queremos fuera de nuestras calles" y ha defendido que Berriozar "debe ser un municipio en el que cualquier vecino pueda vivir con libertad y seguridad, sin miedo a ser agredido por sus ideas o por animar a una selección de fútbol".

Desde el PP han mostrado su confianza en que la investigación continúe hasta identificar a todas las personas que pudieron estar implicadas en los hechos. "Ahora corresponde a la Justicia determinar las responsabilidades, respetando todas las garantías del Estado de Derecho y la presunción de inocencia. Pero esperamos que sobre quienes finalmente resulten responsables recaiga todo el peso de la ley", ha manifestado el portavoz.

Una moción para el Pleno de septiembre

El Partido Popular de Berriozar ha anunciado que presentará una moción en el próximo Pleno municipal para que el Ayuntamiento respalde formalmente la labor desarrollada por la Policía Foral y la Guardia Civil tras los sucesos del 19 de julio. Según ha explicado la formación, la iniciativa planteará que el Consistorio reconozca expresamente el trabajo de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y traslade de nuevo su apoyo y solidaridad a las personas agredidas.

"Todos los grupos municipales tendrán la oportunidad de mostrar de forma clara su apoyo a quienes trabajan para esclarecer lo sucedido y garantizar la seguridad de nuestros vecinos. Esperamos que esta vez nadie busque excusas para evitar condenar la violencia y respaldar a las víctimas", ha advertido Cuesta, quien ha insistido en que "no podemos normalizar, justificar ni minimizar este tipo de episodios".

"Las víctimas deben saber que cuentan con nuestro apoyo. Desde el Partido Popular seguiremos denunciando estos hechos y trabajando para que Berriozar sea un espacio de convivencia, libertad y seguridad", ha concluido el portavoz popular.

Efectivos de la Guardia Civil y de la Policía Foral están practicando desde esta madrugada varios arrestos en Berriozar, Ansoáin, y en los barrios de la Txantrea y Rotxapea en relación con la agresión sufrida por un grupo de militares y otras personas, algunas de ellas menores de edad, el pasado 19 de julio en un bar de la avenida de Gipuzkoa, mientras se encontraban viendo la final del Mundial de fútbol.

El caso se encuentra bajo secreto de sumario, por lo que no ha trascendido de forma oficial el número exacto de detenidos ni su identidad. Sin embargo, todo apunta a que a los arrestados, de momento unos ocho, cuatro de ellos vecinos de Berriozar,  se les imputarían delitos de lesiones y de odio. Varios de ellos son menores. 

Como se recordará, un grupo de aproximadamente veinte personas irrumpió la noche del domingo 19 de julio en la terraza del bar restaurante Eatalian, ubicado en la localidad de Berriozar, agrediendo violentamente a las personas que se encontraban en el lugar presenciando la final del Mundial de fútbol entre las selecciones de España y Argentina. Varios ellos eran militares, y uno de ellos llevaba una camiseta de Núcleo Nacional, organización del ultraderecha. 

Los hechos se registraron en torno a las 22:30 horas, momento en el que los atacantes aparecieron en el establecimiento de hostelería vestidos con ropas negras y con los rostros cubiertos. Según relataron los testigos presenciales del ataque, los individuos comenzaron a arrojar las mesas y las sillas de la terraza contra los clientes que seguían el partido por la televisión. Además del lanzamiento de mobiliario, los agresores propinaron puñetazos a los presentes y algunos de ellos portaban barras metálicas durante el altercado. 

El resultado fue de seis personas heridas, entre ellas tres militares y una mujer, además de al menos, un menor.

Protestas de rechazo

Tras conocerse este operativo, para este mismo martes se han convocado concentraciones bajo el lema "Atxilotuak askatu! Faxismoaren normalizazioari ez!": a las 18.00 horas en Lapurdide de Antsoain, a las 19.00 horas en Kaskallueta de la Txantrea y a las 20.00 horas en la plaza Euskal Herria de Berriozar.

Estamos trabajando en actualizar esta información cuando tengamos más datos

La pasada noche se produjo un siniestro vial con un herido en la PA-30, a la altura del punto kilométrico 18, en la rotonda de Decathlon, en la muga entre Berriozar y Pamplona. El accidente consistió en una colisión frontolateral entre una motocicleta y un turismo, según ha informado la Guardia Civil en una nota de prensa.

Hasta el lugar se desplazaron una patrulla de la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil de Navarra y una ambulancia de soporte vital básico, que trasladó al conductor de la motocicleta, un hombre de 24 años vecino de Orkoien al Hospital Universitario de Navarra.

Agentes de la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil de Navarra se encargan de la instrucción de las diligencias, la investigación de las causas y el esclarecimiento del siniestro.

A raíz de este tipo de accidentes, la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil recomienda respetar escrupulosamente la señal semafórica, deteniendo el vehículo ante el ámbar, y no iniciar la marcha de inmediato al cambiar a verde sin comprobar visualmente que los demás carriles se han detenido. También aconseja extremar la precaución en cruces de varios carriles, donde la visibilidad lateral puede estar reducida por otros vehículos, y evitar el uso del teléfono móvil o cualquier distracción al aproximarse a una intersección, un momento de máxima exigencia de atención.

Berriozar dará inicio a la celebración de la Semana del Euskera el próximo domingo, 27 de septiembre. La primera actividad programada dentro de este ciclo cultural será la representación de la obra de teatro infantil del grupo Ene Kantak, que tendrá lugar a las 17:30 horas en la pista exterior del polideportivo municipal con entrada gratuita.

El espectáculo propone un recorrido de una hora de duración especialmente dirigido a la infancia, articulado a través de los bailes y las canciones. En el argumento de la obra, los primeros seres humanos realizan una visita al mundo actual y se sorprenden ante diversos inventos de nuestro tiempo. A lo largo de la actuación, los personajes Asto y Sator les prestarán su ayuda para comprender la sociedad contemporánea y responderán a todas sus preguntas.

Programación infantil e iniciativas culturales en Berriozar

Esta cita escénica y musical abre la oferta de actos organizados en el municipio con motivo de la Semana del Euskera, combinando el ocio familiar con la difusión de la lengua y la cultura. La actuación en el polideportivo busca ofrecer una alternativa de entretenimiento accesible para el público infantil y las familias de la localidad.

El frontón polideportivo de Berriozar acogerá el próximo domingo 27 de septiembre una de las paradas del Zesta Punta Guuk Experience 2026, el tour impulsado por el puntista Jon Zabala "Bullet" que este año recupera su formato original de 2023, centrado en las escuelas de base y en acercar este deporte a jóvenes y familias.

La jornada contará con la colaboración del Club Deportivo Berriozar Jai Alai, una de las escuelas de reciente creación que participan en esta edición del proyecto. Sus alumnos y alumnas serán protagonistas de la experiencia, compartiendo con los asistentes ejercicios con la cesta, una masterclass y una exhibición de cesta punta.

El objetivo es que quienes se acerquen al frontón puedan descubrir cómo se entrena, probar la cesta y conocer desde dentro un deporte marcado por la velocidad, la técnica y una fuerte vinculación con la cultura vasca y navarra.

La cita de Berriozar forma parte de un recorrido que llevará el Zesta Punta Guuk Experience por cuatro frontones de Euskadi y Navarra durante septiembre y octubre. Tras las ediciones de 2024 y 2025, en las que el proyecto evolucionó hacia la competición con el campeonato mixto "Bullet Teams Series by Guuk", en 2026 vuelve a sus orígenes para recuperar el contacto directo con los frontones y con las escuelas más incipientes, en una iniciativa que busca contribuir al relevo generacional de la cesta punta.

Con Maite Ortiz de Mendibil, referente del jai alai femenino

Junto a Jon Zabala, la jornada contará con la participación de Maite Ortiz de Mendibil, referente del jai alai femenino. Nacida en 2005 en Antezana de Foronda (Álava), se ha consolidado como una de las principales figuras de la cesta punta femenina gracias a un palmarés destacado logrado a una edad muy temprana. Ortiz de Mendibil lidera el crecimiento de esta modalidad en Euskadi y a nivel internacional, y en octubre disputará el Mundial en Argentina.

Zabala será el encargado de acercar a los asistentes la historia de la cesta punta, sus valores y la espectacularidad de este deporte. "Estos últimos años la cesta punta está viviendo un resurgimiento muy bonito, pero el futuro del deporte depende de que consigamos transmitir esa pasión a las nuevas generaciones. Por eso queríamos recuperar la esencia original del proyecto y volver a los frontones, de la mano de las escuelas más incipientes, para enseñar a los más jóvenes, y sobre todo a las más jóvenes, qué es la cesta punta, cómo se vive y todo lo que representa para nuestra cultura", ha señalado Zabala.

Por su parte, Juan Beitia, responsable de marketing de Guuk, ha destacado que "la cesta punta forma parte de nuestra identidad y comparte muchos valores con nuestra marca, como la conexión con lo nuestro, la tradición, la comunidad y la pasión por compartir lo que somos. Con la renovación de esta colaboración queremos seguir apoyando el resurgimiento de este deporte, poniendo el foco donde realmente se construye el futuro: en las escuelas y en la cantera".

La actividad se celebrará de 11.00 a 12.30 horas y las personas interesadas deberán registrarse en la página web de Guuk.

Sobre Jon Zabala "Bullet"

Nacido en Markina-Xemein en 1988, le apodan "Bullet" (bala) por la velocidad con la que tira la pelota en el frontón. Hijo de pelotari profesional, vivió su infancia en Florida viendo jugar a su padre como puntista en el frontón de West Palm Beach, donde tuvo su primera cesta y empezó a disfrutar de este deporte y de la cultura que le rodea.

Debido a la huelga de pelotaris, la cesta punta sufrió un duro golpe en Estados Unidos y Zabala tuvo que volver a su Markina-Xemein natal, donde comenzó a entrenar en la escuela local de cesta punta y posteriormente en la de Berriatua. Con 19 años debutó como profesional y, tras competir en Filipinas y Florida, cumplió su sueño de jugar al máximo nivel internacional en el frontón de Dania. Tras varias etapas marcadas por dificultades administrativas y cambios en el circuito profesional, regresó a Euskadi, donde volvió a conectar con la afición gracias al resurgimiento de la cesta punta impulsado por competiciones como el Jai Alai Winter Series de Gernika.

En los últimos años, Zabala se ha consolidado como una de las caras más reconocibles de la cesta punta actual y como uno de los principales impulsores de su promoción entre las nuevas generaciones. Desde 2023 lidera junto a Guuk la difusión de este deporte entre los más jóvenes en Euskadi y Navarra a través de iniciativas como el Zesta Punta Guuk Experience o el Bullet Team Series.

Calendario del tour

Domingo 20 de septiembre: Club Araba-Bizi Airean, frontón Olabe de Gasteiz, de 11.00 a 12.30 horas

Domingo 27 de septiembre: Club Deportivo Berriozar Jai Alai, frontón polideportivo de Berriozar, de 11.00 a 12.30 horas

Domingo 4 de octubre: Hormabiko Zesta Eskola, frontón municipal Atano III de Donostia, de 11.00 a 12.30 horas

Domingo 18 de octubre: Getxoko Euskal Pilota Taldea, frontón Andra Mari de Getxo, de 11.00 a 12.30 horas

La Policía Municipal de Berriozar, en colaboración con la Policía Foral, detuvo la pasada madrugada a un hombre de 53 años como presunto autor de un delito de quebrantamiento de medida cautelar y de daños, tras intentar acercarse a su expareja pese a tener en vigor una orden de alejamiento y de prohibición de comunicación. Los agentes lograron poner a salvo tanto a la mujer como a su hijo menor de edad.

Los hechos se iniciaron en la madrugada del lunes al martes, cuando varios vecinos alertaron a la Policía Municipal al escuchar gritos, ruidos y amenazas procedentes del domicilio, en presencia del menor. Cuando los agentes llegaron a la vivienda, el presunto agresor ya había huido. Los policías rescataron al niño, visiblemente asustado, y lo trasladaron junto a su madre a otro inmueble del municipio para garantizar su seguridad.

Poco después, varios vecinos avistaron al sospechoso circulando en vehículo por el Paseo Basoa, en Berriozar. El hombre acudió a ese segundo edificio y consiguió entrar por el garaje, donde arrancó las cámaras de seguridad y, armado con tres cuchillos de cocina, pinchó las ruedas del coche de su expareja.

Los agentes de la Policía Municipal de Berriozar lo interceptaron en el propio garaje, donde lo redujeron y detuvieron. El arrestado fue trasladado a dependencias de la Policía Foral, cuya División de Policía Judicial se hizo cargo del caso para su remisión inmediata al Juzgado de Violencia sobre la Mujer, quedando también a disposición judicial.

La colaboración ciudadana fue determinante en el desarrollo de los hechos: fueron los vecinos, tanto en el primer aviso por los gritos como en el posterior avistamiento del sospechoso, quienes permitieron a los agentes actuar con rapidez.

El Gobierno de Navarra, a través del Servicio de Tráfico, ha organizado con motivo de la Semana Europea de la Movilidad, que se celebra del 16 al 22 de septiembre, una serie de actividades dirigidas a fomentar la educación vial entre el alumnado de diferentes colegios de la Comunidad Foral.

La primera de estas actividades tendrá lugar el 21 de septiembre en Tafalla, donde escolares de 5º de Primaria de distintos colegios de la localidad realizarán un circuito para aprender nociones básicas de educación vial. La jornada se completará con un escape room organizado en una plaza del municipio.

Al día siguiente, 22 de septiembre, será el alumnado de 5º de Primaria del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Mendialdea I de Berriozar el que se desplace en bicicleta desde su centro escolar hasta las instalaciones de Parque Polo, donde participará en distintas actividades sobre educación vial.

En ambas iniciativas colaboran el Grupo de Educación Vial de la Policía Foral, las policías municipales de Tafalla y de Pamplona/Iruña, y la empresa Conor, que participa de forma altruista. El objetivo es que, de manera lúdica, los escolares aprendan buenas prácticas en el uso de la vía pública desde edades tempranas.

Además de las actividades dirigidas a la población infantil, Tráfico Navarra organiza hoy, 16 de septiembre, en colaboración con el centro tecnológico NAITEC, una sesión sobre vehículos autónomos e infraestructuras asociadas, con una demostración práctica incluida. Esta iniciativa está dirigida a los cuerpos policiales.

Por otro lado, el Servicio de Tráfico remitirá a todo el personal empleado público de la Administración foral un correo electrónico con el Decálogo de la Seguridad Vial Infantil, elaborado por la Alianza Española para la Seguridad Vial Infantil (AESVI), de la que forma parte el Gobierno de Navarra. El documento recoge consejos básicos para realizar con seguridad los trayectos en los que participan menores, un colectivo especialmente vulnerable. En este sentido, se insta a quienes conducen a respetar en todo momento las normas de circulación, mantener una conducción tranquila, evitar maniobras bruscas, respetar la distancia de seguridad y ajustar la velocidad a las circunstancias del tráfico.

Semana Europea de la Movilidad

Con este programa de actividades, el Gobierno de Navarra se suma a la Semana Europea de la Movilidad, que la Comisión Europea promueve cada año del 16 al 22 de septiembre para fomentar la movilidad sostenible y el desarrollo de buenas prácticas en favor de la movilidad activa, el transporte público y otras soluciones de transporte limpias e inteligentes.

El lema elegido por la Comisión Europea para la campaña de este año, 2026, es "Movilidad para todas las personas", con el que se busca garantizar que toda la ciudadanía, con independencia de su nivel de ingresos, ubicación, edad, género o capacidades, pueda acceder a un transporte sostenible y eficiente.

Por la tarde y noche, el escenario de la campa de las piscinas acogerá las actuaciones de DJ Bull (18:30 horas), Mirari (20:15 horas) y el concierto de ETS, a las 22:00 horas, santes de que la fiesta continúe de madrugada con DJ Mikel Lizarbe en la Plaza Central María Domínguez.

Sábado 12: la jornada más intensa

El sábado 12 de septiembre será el día con mayor despliegue de actividades. La jornada comenzará con las dianas de los gaiteros de Artica a las 10:00 horas, seguidas de la salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos junto a los gaiteros Haizeberri. A lo largo del día se sucederán la ginkana juvenil, el ocio infantil con hinchables y ludoteca, y los calderetes por cuadrillas en la carpa de la Plaza Central María Domínguez.

Por la tarde, el Grand Prix Junior y el Grand Prix Adultos pondrán a prueba a los equipos inscritos con pruebas de hinchables en la Zona Joven, mientras que la fiesta de la espuma, los bailables con los gaiteros de Artica y el concierto de la Orquesta La Pasarela animarán la Plaza Central. La jornada continuará con los karrikiris y el doble toro de fuego a las 21:30 horas —actividad de participación voluntaria de la que el Concejo recuerda que los tutores de los menores son responsables de los posibles percances—, la colección de fuegos artificiales desde los Mogotes "El Pirulí" a las 22:00 horas y la cena popular en la carpa, con menú de chuletón o merluza. La noche se prolongará con DJ Brii en la Zona Joven y un nuevo pase de la Orquesta La Pasarela hasta las 2:30 horas.

Domingo 13: paellada y despedida de los gigantes

Las fiestas se cerrarán el domingo 13 de septiembre con las dianas de los gaiteros por el pueblo, el concierto del Trío La Exelente en la Plaza de la Casa de la Cultura y la comida popular paellada en el frontón de Artica, a las 14:30 horas. Por la tarde, tras una nueva sesión de ocio infantil, se repartirá chocolate para los niños en la carpa de la Plaza Central María Domínguez.

El momento más emotivo llegará entre las 18:00 y las 19:00 horas, con la despedida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos junto a los gaiteros Haizeberri. Las fiestas se despedirán con la actuación del grupo Rock Kalean y un último toro de fuego a las 21:00 horas.

Toda la programación detallada, incluida la información en euskera, puede consultarse en el programa oficial de las fiestas de Artica 2026.

Artica vivirá sus fiestas 2026 del 11 al 13 de septiembre, con un programa que arrancó ya el fin de semana anterior (prefiestas) que combina actos tradicionales, actividades deportivas, ocio infantil y conciertos en directo. La presidenta del Concejo, Rosa Blanco, ha destacado en su saludo institucional la importancia de estas fechas como "días de encuentro, alegría y convivencia", agradeciendo la colaboración de asociaciones, colectivos y personas voluntarias en la organización.

Viernes 11: chupinazo y concierto de ETS

Las fiestas grandes arrancarán oficialmente el viernes 11 de septiembre a las 18:00 horas con el tradicional cohete anunciador, acompañado del reparto de balones y caramelos, la animación de los gaiteros de Artica y la bajada de los Gigantes por las calles del pueblo. Previamente, a las 17:30 horas, se entregarán los premios del Concurso Infantil de Carteles de Fiestas y se impondrá el pañuelico a los niños y niñas nacidos en Artica desde septiembre de 2025, en un acto que concluirá con la tradicional foto de familias frente al edificio concejil.

Por la tarde y noche, el escenario de la campa de las piscinas acogerá las actuaciones de DJ Bull (18:30 horas), Mirari (20:15 horas) y el concierto de ETS, a las 22:00 horas, santes de que la fiesta continúe de madrugada con DJ Mikel Lizarbe en la Plaza Central María Domínguez.

Sábado 12: la jornada más intensa

El sábado 12 de septiembre será el día con mayor despliegue de actividades. La jornada comenzará con las dianas de los gaiteros de Artica a las 10:00 horas, seguidas de la salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos junto a los gaiteros Haizeberri. A lo largo del día se sucederán la ginkana juvenil, el ocio infantil con hinchables y ludoteca, y los calderetes por cuadrillas en la carpa de la Plaza Central María Domínguez.

Por la tarde, el Grand Prix Junior y el Grand Prix Adultos pondrán a prueba a los equipos inscritos con pruebas de hinchables en la Zona Joven, mientras que la fiesta de la espuma, los bailables con los gaiteros de Artica y el concierto de la Orquesta La Pasarela animarán la Plaza Central. La jornada continuará con los karrikiris y el doble toro de fuego a las 21:30 horas —actividad de participación voluntaria de la que el Concejo recuerda que los tutores de los menores son responsables de los posibles percances—, la colección de fuegos artificiales desde los Mogotes "El Pirulí" a las 22:00 horas y la cena popular en la carpa, con menú de chuletón o merluza. La noche se prolongará con DJ Brii en la Zona Joven y un nuevo pase de la Orquesta La Pasarela hasta las 2:30 horas.

Domingo 13: paellada y despedida de los gigantes

Las fiestas se cerrarán el domingo 13 de septiembre con las dianas de los gaiteros por el pueblo, el concierto del Trío La Exelente en la Plaza de la Casa de la Cultura y la comida popular paellada en el frontón de Artica, a las 14:30 horas. Por la tarde, tras una nueva sesión de ocio infantil, se repartirá chocolate para los niños en la carpa de la Plaza Central María Domínguez.

El momento más emotivo llegará entre las 18:00 y las 19:00 horas, con la despedida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos junto a los gaiteros Haizeberri. Las fiestas se despedirán con la actuación del grupo Rock Kalean y un último toro de fuego a las 21:00 horas.

Toda la programación detallada, incluida la información en euskera, puede consultarse en el programa oficial de las fiestas de Artica 2026.

Agentes de la Policía Foral detuvieron recientemente a un varón, de 48 años, en Berriozar como presunto autor de un delito contra la salud pública por tráfico de drogas. En el registro del inmueble, los agentes incautaron 40 gramos de speed, sustancia de corte, básculas de precisión, recortes de bolsas para la dosificación y diversas anotaciones de pagos de clientes.

La investigación se inició cuando el cuerpo policial autonómico tuvo conocimiento de la posible existencia de un punto de venta de estupefacientes en una bajera de la localidad. Tras varios días de vigilancia y seguimiento, los agentes comprobaron el constante trasiego de personas en el lugar y presenciaron numerosos "pases" de sustancias a cambio de dinero. Constataron además que el detenido, valiéndose de un patinete eléctrico, suministraba también droga a clientes en distintos bares del municipio.

Con esta detención, la Policía Foral suma cuatro arrestos por narcotráfico en el entorno de Berriozar a lo largo de 2026, operaciones que se han saldado con el ingreso en prisión de dos de las personas detenidas.

 Mientras la dirección intenta tomar decisiones basándose en los informes financieros que reciben, generalmente, con semanas de retraso, en el almacén los operarios cruzan los dedos para que las existencias que aparecen en la pantalla coincidan con el número de cajas que están en las estanterías. Esto evidencia una total desconexión entre el área administrativa y la trastienda, y es un claro síntoma de un modelo organizativo poco eficiente. 

Además, es una de las principales razones por la cuales un gran número de organizaciones se quedan estancadas y terminan fracasando. Porque, hoy en día, la competitividad de un negocio no se mide por la cantidad de metros cuadrados que ocupa ni por el volumen de archivos que acumula en servidores locales, sino por la velocidad a la que la información circula por la organización. De allí que digitalizar un negocio vaya mucho más allá que simplemente comprar programas informáticos. Se trata de vertebrar la compañía en torno a dos ejes fundamentales: un núcleo de planificación central y un sistema logístico perfectamente sincronizado. 

Razones por las que un ERP puede transformar la toma de decisiones 

Ahora bien, para dar el paso hacia una digitalización con sentido, el primer requisito que debe cumplir cualquier comité de dirección es comprender todo sobre el ERP qué es y para qué sirve. Pues, a diferencia de las soluciones informáticas tradicionales, como es el caso de un software de contabilidad aislado o un programa de facturación básico, este no se limita a archivar lo que ya ha ocurrido. 

El ERP une en un solo sistema todas esas herramientas que utiliza el área comercial para gestionar a los clientes, la contabilidad, la facturación y compras por separado, en una única base de datos compartida. 

Esto convierte el dato en una fuente única de verdad en tiempo real. Así, cuando se cierra una venta, la misma se refleja al instante en los libros contables, la previsión de tesorería se actualiza y la orden llega automáticamente a operaciones sin que nadie tenga que transcribir la información a mano. 

La conexión logística 

Sin embargo, un centro de mando financiero sigue trabajando a ciegas si no conoce el estado de la mercancía. Y allí es donde la gestión de almacén adquiere un valor decisivo para evitar que los pedidos se retrasen o que el capital se quede inmovilizado en las estanterías. 

Con la incorporación de un sistema de control logístico se puede, además, supervisar con mucha precisión la entrada de las materias primas o los productos terminados, la asignación inteligente de ubicaciones, la preparación de los pedidos y hasta el empaquetado final. 

Por lo tanto, cuando la logística y la planificación gerencial funcionan en sintonía, desaparecen algunos de los mayores problemas de la empresa, ya que la sincronización entre la oficina y el almacén acaba con las promesas comerciales de stock inexistente, elimina los descuadres en los cierres contables y permite calcular las compras a proveedores con total precisión. 

Las claves para digitalizar tu negocio 

Eso sí, para llevar a cabo esta transformación con éxito, conviene primero observar cómo las plataformas más avanzadas del mercado resuelven los retos diarios de las empresas. Un excelente caso de estudio lo encontramos en las soluciones de la multinacional CEGID, referente tecnológico en el mercado español con más de 30 años de experiencia. 

Centralización total sin silos de información 

La primera clave para digitalizar una empresa es eliminar las aplicaciones estancas. Tomemos como ejemplo CEGID Ekon XRP. Este ERP inteligente actúa como el motor central de un negocio, permitiendo que los departamentos de finanzas, ventas, compras y producción trabajen coordinados desde una única interfaz. 

Además, gracias a la incorporación de la Inteligencia Artificial a través de CEGID Pulse transforma el ERP en un asistente proactivo. Por ejemplo, la gerencia puede interactuar mediante lenguaje natural con su agente financiero para solicitar un análisis sobre el ratio de solvencia de la empresa o generar correos de reclamación de deudas con datos de facturación al segundo. 

Aprovisionamiento inteligente y el control del coste de stock 

La segunda clave consiste en dejar de comprar por intuición. En sectores como el comercio o la distribución, contar con un software especializado como CEGID Ekon XRP Distribución demuestra cómo la tecnología puede ajustar el inventario a la demanda real. 

Esta herramienta analiza series históricas de venta, estacionalidad, existencias mínimas y plazos de entrega de los proveedores para generar propuestas de compra automáticas. De ese modo, se evitan las roturas de stock durante los picos de venta y se reduce al mínimo el volumen de existencias paradas, liberando un flujo de caja importantísimo para la liquidez del negocio. 

Agilidad en encargos y condiciones comerciales complejas 

La tercera clave para una gestión digitalizada es la capacidad de respuesta frente al cliente. Cuando un comprador solicita un producto fuera de catálogo o sin disponibilidad en almacén, CEGID Ekon XRP Distribución genera la orden de compra automática al proveedor y, en cuanto la mercancía se recibe en el muelle. Además, habilita el aviso para expedirla de inmediato al cliente. 

Por otra parte, la plataforma administra de forma automática reglas complejas de precios, las bonificaciones sobre las ventas (rappels) por tramos de clientes y los esquemas de comisiones escalonadas para el equipo comercial, eliminando los errores manuales en la liquidación de los márgenes. 

Trazabilidad multialmacén en tiempo real 

Por último, la digitalización exige visibilidad punta a punta. Coordinar almacenes propios, reguladores y externos sin una herramienta integrada suele derivar en pérdidas de material. En cambio, integrar un ERP con capacidades logísticas avanzadas permite rastrear lotes, caducidades y movimientos de mercancía entre instalaciones sin duplicar operaciones administrativas ni descuidar la contabilidad general. 

Como verás, digitalizar la trastienda de una empresa no es un proyecto informático más, ni una simple exigencia para estar al día. Es la decisión que separa a las organizaciones vulnerables de aquellas preparadas para crecer con solidez en el mercado actual, pues permite a la gerencia eliminar la incertidumbre, proteger los márgenes de beneficio y transformar el control de datos y stocks en un motor inagotable de eficiencia y rentabilidad. 

Entonces, ¿a qué esperas para iniciar el proceso de digitalización de tu negocio? 

 El Ayuntamiento de Berriozar iniciará este lunes, 7 de septiembre, las obras de amabilización de la Avenida Gipuzkoa, según ha informado el Consistorio. Durante las próximas semanas se desarrollarán las actuaciones correspondientes a la primera etapa del proyecto, centradas en la zona del aparcamiento situado en el cruce de la Avenida Gipuzkoa con la Avenida Berriozar.

Desde el Ayuntamiento se ha señalado que, a medida que avancen los trabajos, las necesidades técnicas de la obra podrán modificar de forma puntual el número de plazas de aparcamiento disponibles o la circulación en los carriles de la zona.

Las posibles afecciones a la ciudadanía se irán comunicando a través de los canales habituales del Consistorio.

La Asociación Lantxotegi Elkartea pondrá en marcha el próximo 23 de septiembre la novena edición de las "Cuadrillas de Acogida", una iniciativa impulsada por Kabia, proyecto surgido de los jóvenes que participan en el programa Ahlan Bek, dirigido a personas de entre 14 y 30 años en materia de acogida, acompañamiento y formación en competencias básicas.

Según ha explicado la asociación, Kabia nació después de que los propios jóvenes, en los espacios de asamblea desarrollados dentro de las clases del programa, expresaran las dificultades que encuentran para acceder a espacios de ocio y para mantener relaciones estables en el tiempo. Entre las causas de esta dificultad, Lantxotegi Elkartea señala el idioma, el discurso de odio y la criminalización basada en prejuicios y estereotipos, los obstáculos derivados del propio sistema y, a ello, se suma la forma de socializar predominante en Navarra a través de las cuadrillas, que para muchas personas migradas se convierte en una barrera añadida más que en un espacio de acogida.

La asociación subraya que esta soledad forzada y la falta de sentimiento de pertenencia a un grupo tienen un efecto directo sobre el bienestar psicosocial de las personas, de modo que las cuadrillas y la comunidad pueden actuar también como un elemento preventivo en el ámbito de la salud mental.

Con el objetivo de dar respuesta a esta realidad, Kabia se plantea tres metas: generar vínculos interpersonales entre jóvenes migrados y locales para ampliar su red social, fomentar el intercambio cultural y la reflexión sobre la corresponsabilidad en los procesos de acogida, y promover la participación activa de los jóvenes en la comunidad.

Para cumplir estos objetivos, el proyecto desarrolla distintas actividades, entre las que destacan las "Cuadrillas de Acogida". La dinámica consiste en formar un grupo de 30 personas —15 recién llegadas a la ciudad y 15 que ya llevan tiempo residiendo en Pamplona— que se reúnen dos veces al mes durante seis meses en torno a actividades de ocio propuestas por el propio grupo según sus gustos e inquietudes, desde escalada hasta talleres de baile o tardes de cocina. La experiencia arranca con un fin de semana de convivencia en el que, además de actividades de ocio, se imparten formaciones, con el objetivo de generar un espacio de confianza inicial entre los participantes.

El curso pasado se cerró la octava edición de la cuadrilla. Uno de sus participantes ha relatado su experiencia en los siguientes términos: "Yo tuve la oportunidad de vivir la experiencia de Kabia y fue mucho más que una simple participación en actividades. Conocí personas, descubrí espacios de Pamplona que antes no conocía, compartí experiencias, salí de mi zona de confort y disfruté muchísimo." El joven ha añadido que, "aunque parezca difícil, es impresionante" cómo en seis meses se acaba compartiendo tanto con personas que, "sean de donde sean, terminan formando parte de una experiencia y una etapa muy chula".

La novena cuadrilla comenzará el 23 de septiembre, y el fin de semana inicial de convivencia se celebrará los días 2, 3 y 4 de octubre. Las personas jóvenes interesadas en participar pueden ponerse en contacto a través del número 674 09 85 61.

El Concejo de Artica pone en marcha este fin de semana las Prefiestas 2026, un programa de actividades para todas las edades que calienta motores antes de las fiestas del pueblo, previstas para la próxima semana y en las que destacará el concierto de En Tol Sarmiento, el próximo viernes, 11 de septiembre, 

El sábado 5 de septiembre arrancará a las 10:00 horas con el Trofeo Articapatín, en la pista deportiva y la calle Leonor de Aquitania, con competición federada para los más pequeños, txistorrada a las 11:00 horas y competición federada de adultos junto a una carrera popular a las 11:30 horas; todos los participantes que acudan con patines y casco recibirán un obsequio. A las 11:45 horas partirá desde la Plaza Central María Domínguez la salida de Gigantes y Cabezudos, que recorrerá las calles de Nuevo Artica. Por la tarde, a las 17:00 horas, se disputará el Campeonato de Mus, con inscripción previa a través del formulario web del Concejo y un máximo de 32 parejas, mientras que entre las 18:00 y las 20:00 horas la Plaza Central acogerá un espacio de juegos para niños a partir de cuatro años. La jornada del sábado se cerrará con Bailasalsero, de 19:00 a 23:00 horas, en la Plaza Central María Domínguez.

El domingo 6 de septiembre comenzará a las 10:30 horas con la IX Carrera Popular de Artica (KorreKolaris), con salida infantil a las 10:30 horas y de adultos a las 11:30 horas, ambas desde la Plaza Central. De 11:00 a 14:30 horas se celebrará el mercadillo «Artica no lo tira», también en la Plaza Central María Domínguez, y por la tarde, de 16:00 a 20:00 horas, se instalará una deslizadera con juegos de agua en el mismo espacio. A las 17:00 horas continuará el Campeonato de Mus y arrancará el Campeonato de Chinchón en el Bar Izas, con inscripción previa a través del formulario web y un mínimo de 16 personas. La jornada, y con ella las Prefiestas, se cerrará de 18:00 a 20:00 horas con el pasacalles de la Txaranga Malatxo, que saldrá desde la Plaza Central para recorrer Nuevo Artica.

Estas Prefiestas sirven de antesala a las fiestas patronales de Artica, que se celebrarán la próxima semana y que tendrán en el concierto de En Tol Sarmiento uno de sus platos fuertes.

El Partido Popular de Berriozar ha realizado una valoración global positiva de las fiestas del municipio y ha agradecido la implicación de todas las personas, peñas, colectivos y asociaciones que han contribuido a hacerlas posibles. No obstante, desde la formación reclaman al Ayuntamiento una programación "más ambiciosa, novedosa y pensada para todos los vecinos".

Los populares han destacado especialmente el compromiso de las peñas y los colectivos locales, a los que consideran "parte fundamental de nuestras fiestas", y han señalado que "su iniciativa, esfuerzo e implicación han permitido sacar adelante numerosas actividades, supliendo en muchos casos la falta de propuestas del Ayuntamiento. Es justo reconocer ese trabajo, porque sin ellos la programación sería mucho más pobre".

El PP de Berriozar ha trasladado también su agradecimiento a todo el personal municipal que ha trabajado durante estos días, con una mención especial al servicio de limpieza: "Su labor es imprescindible para que todos podamos disfrutar de las fiestas y para que Berriozar recupere la normalidad después de cada jornada. Es un trabajo que no siempre se ve, pero que merece todo nuestro reconocimiento", han afirmado.

La formación ha querido poner en valor, además, el comportamiento de la ciudadanía, que "ha sabido disfrutar de las fiestas sin entrar en las provocaciones de quienes pretenden convertirlas en un escenario de confrontación política". En este sentido, el PP ha criticado que el equipo de gobierno permita que algunos espacios festivos sean utilizados para exhibir pancartas y mensajes de apoyo a presos de ETA: "Las fiestas de Berriozar son de todos los vecinos. No es de recibo que determinados grupos pretendan apropiarse de ellas para apoyar a etarras y que el equipo de gobierno lo permita. El Ayuntamiento tiene la responsabilidad de garantizar que los espacios festivos sean lugares de encuentro y disfrute para todos".

Por otra parte, la formación ha reclamado un mayor esfuerzo municipal para renovar la programación e incorporar actividades que respondan a los intereses de las distintas edades: "Berriozar tiene recursos para ofrecer unas fiestas más variadas y ambiciosas. Hay que salir de lo mismo de siempre, escuchar a los vecinos y apostar por nuevas propuestas. El compromiso de las peñas y los colectivos debe contar con un Ayuntamiento que esté a la altura".

Por último, el PP de Berriozar ha expresado su voluntad de impulsar un cambio en las fiestas de cara a 2027: "Confiamos en contar con los apoyos suficientes para dar un giro a la programación y trabajar por unas fiestas más plurales, innovadoras y participativas, en las que todos los vecinos de Berriozar se sientan representados".

Berriozar puso fin este domingo, 30 de agosto, a sus fiestas patronales con la tradicional procesión en honor a San Esteban, que poco antes de mediodía recorrió varias calles de la localidad acompañada por un grupo de vecinos.  Un año más, gracias al trabajo de la Cofradía de San Esteban y de la comunidad parroquial de Berriozar, se celebró este acto que, como viene sucediendo desde 2006, saca a las calles la imagen del patrón de la localidad durante la mañana del domingo de fiestas.

Las fiestas habían arrancado el pasado miércoles 26 de agosto con el cohete y el jueves con la celebración eucarística en honor a San Esteban protomártir, titular de la parroquia, en la iglesia del casco antiguo.

Durante la salida de la imagen, Vitori Leal fue la encargada de colocar el tradicional pañuelico al santo, un gesto que simboliza el inicio de la marcha procesional y que supone, año tras año, un relevo significativo dentro de la celebración. Junto a una banda de música, la procesión vivió momentos emotivos, como el protagonizado por un grupo de niños con banderitas. 

El recorrido, que siguió el itinerario previsto en el programa oficial de fiestas, congregó a representantes de la cofradía local, concejales municipales de varios grupos de la oposición y vecinos de diversas edades, en un ambiente festivo y respetuoso que confirmó el arraigo de la celebración en el municipio.

La festividad dedicada a San Esteban es la fiesta original de Berriozar y se celebraba tradicionalmente cada 26 de diciembre. Existen registros de la celebración desde hace varios siglos, con raíces que podrían remontarse al menos al siglo XVIII, ya que en 1796 se decidió trasladar parte de los festejos a finales de agosto por cuestiones climatológicas. Pese a ello, los actos religiosos en honor a San Esteban se mantienen también el 26 de diciembre en el Casco Antiguo. En las fiestas de verano, la celebración se reparte entre el jueves, en la iglesia antigua del Casco Viejo, y el domingo, en la parroquia de San Esteban, situada en la plaza del mismo nombre.

San Esteban, recordado como un joven valeroso y el primer testigo mártir de la Iglesia, es venerado en Berriozar por su solicitud hacia los pobres y su espíritu reconciliador, valores con los que, según ha trasladado la comunidad parroquial, el patrón acompaña también el inicio del nuevo curso que ahora comienza. Con esta procesión, su figura vuelve a reunir un año más a los vecinos de Berriozar en torno a los valores de convivencia y tradición que definen sus fiestas patronales.